小時候愛甜巧，長大后懂黑巧，你知道它英文咋讀嗎？
更新時間：2025-08-21 11:46:49作者：佚名
小的時候，很多人偏愛那種味道甜美的牛奶巧克力，年紀漸長，開始品嘗黑巧克力的風味，從而領悟了那種先苦后甜的境界！
它不是那種糖分熱量都很高的巧克力，而是又苦又澀如同服用中成藥的純黑巧克力，純度至少達到百分之七十，那股酸味，才是地道的味道！
大家清楚純黑巧克力的英文讀法嗎？有人以為在巧克力后頭加個black就行，這個想法完全錯誤，好比紅茶稱作black tea而非red tea。
三月二十五日，瑞士伯爾尼的博霍恩布魯斯特面包店，出現戴著防護面罩的巧克力復活節兔子。
Photo/Agencies
1 黑巧克力不是“black chocolate”
許多人常將黑巧克力稱作"black chocolate"，這種說法實為不妥，因為巧克力并非依據色澤進行劃分，而是以品種作為區分標準。
依照色澤進行區分的話，甜味的牛奶巧克力亦含有深色部分，這樣分類豈非會造成混淆？
因此巧克力中顏色較深的那種稱作"dark chocolate"，今后需要準確表達這個詞，以免出現錯誤呢。
舉個例子：
研究表明，巧克力與紅酒均能防御紫外線對皮膚的傷害。
黑巧克力和葡萄酒都表現出保護皮膚免受日光損害的功能。
其他種類的巧克力怎么表達呢？
raw chocolate生巧克力
white chocolate白巧克力
milk chocolate牛奶巧克力
nut Chocolate果仁巧克力
2 easy as pie不是“像餡餅一樣容易”
"派"在外國人的說法里指"櫻桃派、蘋果派"之類的東西，我們中國人一般用"蛋黃派"，另外"易如反掌"這個短語跟"派"和"餡餅"其實毫無關聯
然而從字詞的本義推演出糕點的制作方式較為容易，或許就體現了這個短語所蘊含的含義"小事一樁"。
因此，假如某項工作十分容易，任何人都能完成，便能夠表述為“易如反掌”。
舉個例子：
這份工作十分輕松，我們一個小時就提前完成了。
這項活對我們來說是小菜一碟，我們早在一小時前就完成了。
3 full of beans不是“滿是豆子”
裝滿了豆子？這倒是挺有意思的，或許意味著吃完豆子就能"精神煥發"吧！就像吃了莧菜那樣奇妙起步網校，它的實際含義大概也就與此相仿了！
這類詞語多用于描繪那些精力旺盛的幼童，他們總是坐立不安negro是什么意思，幾乎沒有哪個時刻能夠靜下來~
舉個例子：
你今天看起來精神很好，肯定睡了個好覺。
你今天早上似乎精神飽滿，我想這一定是因為昨晚休息得很好。
如同黃瓜那般冷靜，真是令人驚嘆
初看似乎很像黃瓜那么潮，但黃瓜有何潮之處，年輕人，你肯定滿腹疑問吧。
實際上這個詞匯cool除了具備使事物感覺爽快以及形容事物非常棒的含義之外，還能夠用來形容一個人在面對突發狀況時表現得非常從容不迫。
因此“像黃瓜一樣涼爽”的真正含義是“非常沉著，鎮定自若”negro是什么意思，就是說一個人在面臨困境時表現得特別冷靜，毫無情緒波動。
舉個例子：
并非所有人都能在緊急關頭保持鎮定自若。
并不是人人都能在危急時刻保持鎮定自若的。
相關文章
為您推薦
加載中...