奶茶妹妹晚宴視頻引熱議，三本非精英用戶分析其英文水平
更新時間：2024-09-16 16:47:03作者：佚名
每一個聰明而有上進心的人
就像“魔鬼山姆”
這是奶茶妹妹前兩天聚餐的視頻，我先給大家看一下。
視頻發(fā)出后，知乎上不少精英們都開始大罵，不過搞笑的是，這些精英們竟然沒有一個人理解對“中式英語”這個詞的意思。
作為一名大專畢業(yè)的非精英用戶，我決定花一兩個小時來分析一下奶茶妹妹的英語。
1. 不是每個人都有資格評判別人的英語口語。
中國人是世界上對口音最執(zhí)著的人，他們認為發(fā)音標準的英語就是好英語，發(fā)音不標準的英語就不是好英語。
諷刺的是，雖然每個人都說著帶有自己獨特口音的普通話，但沒有人對自己的普通話有很高的標準，而是對別人的外語吹毛求疵、指手畫腳。
事實上，任何一個中國人說外語，都不可避免地會有自己獨特的發(fā)音習慣。
當然，很多口語老師都喜歡吹噓自己的口音純正，原因很簡單。
他們說話的時候，刻意壓低聲音，把大部分音節(jié)放在嘴后部，用胸腹發(fā)聲，元音盡量拉長，說話盡量清晰、緩慢，感覺這個人說話很清晰，聲音很有魅力。
你看我一句話概括的絕招，你也能很快學會，方便你出去騙人。
這個發(fā)音好不好聽？好聽。標準嗎？不標準。英語的發(fā)音不是全部都是用嘴后部發(fā)的，用胸腹發(fā)的。盲目地把所有元音都拉長，靠嘴后部發(fā)，并不是一個好的選擇。仔細看你開心就好英語的英文，這些都是發(fā)音錯誤。而且說話不連貫，語調(diào)上下顛倒，不能算是“純正”的英語。
那么，為何這一類教師能夠占領市場，受到學生喜愛，并常常被贊“純粹”呢？
原因很簡單，學生水平太低，聽力水平不行，所以判斷錯誤。
一般大眾認為，好聽的才是純正、標準的英語，不好聽的就不是標準、純正的英語，哪怕前者在詞匯選擇和發(fā)音細節(jié)上存在大量慘不忍睹的錯誤，他們依然會這么認為。
他們甚至對母語人士的評價標準也是一樣。希拉里是標準的女中音，聲音清脆有力、圓潤，而奧巴馬的聲音干巴巴的，不太好聽。我惡作劇地做了一個實驗，把希拉里的演講和奧巴馬的口吃采訪放給學生聽，希拉里演講非常流暢，很長，奧巴馬的演講很口吃，問他們哪個是母語人士。他們都選了女聲，他們都說男聲不如母語人士。標準、口吃、問題大，絕對是外語人士。
我在網(wǎng)上看視頻的時候還碰到過一個中文評論說美國演員不會用胸腹共鳴，英語不標準……
我一個朋友自己就是個老師，他學英語是在一個前任老師的幫助下學的，當時他覺得這個老師的發(fā)音真標準。后來他工作的時候，一個外教需要一個發(fā)音好的中國人，他馬上就找來幫忙。我就推薦了我的前任老師，并把當年的錄音發(fā)給他。那個老外搖頭說不好，他不相信，仔細聽了之后才驚訝地發(fā)現(xiàn)，這么多年過去了，這個老師的發(fā)音竟然有不少錯誤。我曾一度以為他發(fā)音純正、標準。只是我聽力太差，聽不出來而已。
當自己的英語水平很差的時候，對別人的評價往往很可笑。網(wǎng)上很多人批評CCTV9的中文播音員有口音，英語不標準。僅此而已。
回過頭來看，或許是因為中文普通話，人們才執(zhí)著地追求所謂的標準口音。然而，英語其實沒有標準口音，很難找到一個正式定義的普通話發(fā)音：扮演神秘博士的演員大衛(wèi)·坦南特說話帶有蘇格蘭口音，但這并不妨礙他接電影。施瓦辛格和布拉德·皮特都有家鄉(xiāng)口音，但這并不妨礙他們拍電影。貝克漢姆一家過去說話帶有東倫敦貧苦農(nóng)民的口音，直到最近幾年他才擺脫了這種口音。
即便是正規(guī)的新聞行業(yè)，所謂的發(fā)音標準也越來越少。如果你經(jīng)常聽BBC，就會聽到很多帶著蘇格蘭、愛爾蘭等地區(qū)口音的播音員在美國播報新聞、主持節(jié)目。對人們來說，美式口音一定是標準的，但Cat Deeley和Christine Ampour使用的口音卻更偏向英國和澳大利亞，后者是CNN的頭號主播，曾多次獲得普利策獎，而且對其他人的職業(yè)生涯沒有造成任何阻礙。
所以你看，大眾所謂的口音判斷標準是錯誤的，用錯誤的標準怎么能得到正確的結果呢？
2. 中國口音和中式英語不是一回事
正如上面提到的，大多數(shù)人的聽力能力都很差，根本聽不懂別人在說什么，所以他們只能依靠表面的第一印象來判斷一個人的英語好不好。
最搞笑的是，英語很差的人卻喜歡叫別人“Chinglish”。
中式英語 是什么意思？
中國人講的英語不是中式英語，帶有中國口音的英語也不是中式英語，只有像“人山人海”這樣帶有中國口音的英語才是中式英語。
奶茶章澤天不會說中式英語，充其量也不夠流利。
所以，知乎精英用戶的評價前提是錯誤的。
連中式英語的基本意思都不懂，我想這個人很可能不是在華爾街上班，而是在華強北上班。
3. 說話時停頓很多并不意味著你英語不流利
以上是艾瑪沃特森在艾倫秀上的采訪，她在整個采訪過程中不停地說著“嗯嗯嗯嗯”好多次，不下十次。按照知乎精英們的邏輯，是不是因為母語為“艾瑪沃特森”的沃特森小姐姐英文特別差？對不起她的學歷到底是多少？
事實上，我可以找到幾十個以英語為母語的人的視頻，他們一直在說“嗯，嗯，嗯”，中間有很多停頓，而且他們的說話模式是“呃，嗯，嗯”。
我還想補充一點，口語英語中的停頓在打字時要么是 uh、ah，要么是 um。沒有人會打出 er，因為沒有人會在說 uh 時打出 er。添加卷舌音。
所以知乎精英們打出的暫停聲
我花了那么多時間，中英文混排，還用繁體字，裝作一個大佬，結果還是被我的er出賣了。
由此可見知乎精英們的聽力和發(fā)音都存在很大問題，看到英文單詞就得卷舌頭，所以他們的口音應該相當惡心。比如說“because”、“famous”就得卷舌頭。他們的聽力也存在很大問題，不然他們也不會把英文念出來。這么簡單的發(fā)音常識性錯誤。
奶茶在這方面絕對沒有任何問題，而且她比那些指責她的知乎精英們要優(yōu)秀得多。
鍵盤俠們那奇怪的美式卷舌音讓人看了惡心不已，連基本的發(fā)音錯誤都犯了一遍，不知道他們怎么好意思瞧不起奶茶的蹩腳口音。
4. 閑聊根本不能反映一個人的英語水平
為什么我要反復強調(diào)，大部分網(wǎng)民是沒有資格評價別人的語言能力，特別是外語水平的，因為這些白癡連最基本的語言風格常識都不懂。
章澤天的這次演講，是一次在私人場合中隨意的演講，從目的上來說，已經(jīng)達到了目的，表達了歡迎，讓來賓們心情放松，奶茶本人也表現(xiàn)得很放松，盡到了主人的職責。
閑聊就是私下聊聊家里的事，沒有什么要求和規(guī)定，必須事先寫好講稿，精心準備，說話要大膽、有氣勢、有說服力。在私人場合，這么正式不是很累嗎？
從這個標準來看，奶茶的用詞和句子還不錯，狀態(tài)也很放松，不會讓人覺得緊張，無論是主持人還是嘉賓都玩得很開心，我看不出這段演講有什么問題。
而且單純以聊天的標準來看，美國人私下說話的時候特別蠢，不像美劇里那么口齒伶俐，邏輯嚴密，反而顯得很沒腦子，總是說“你知道，你知道，你知道”，描述經(jīng)歷的時候，除了“我當時是這樣的，她當時是這樣的你開心就好英語的英文，他們當時是這樣的”，沒有別的表達方式，還不停地嘟囔著，哼哼唧唧。看兩集真人秀就知道了。
所以知乎精英們肯定沒聽過活著的外國人私下講話，大概也看不懂真人秀，但他們自己一直說的都是中文吧？誰說話像演講一樣，一整天從頭到尾，一口氣說完？你不結巴嗎？
鍵盤俠吹牛沒關系，但我建議你在家聚會的時候也學奶茶，盡量在一群人面前即興講話，不要結巴，不要用英文，就用中文，讓別人用手機給你錄下來。
其效果一定會令你大吃一驚，讓你想用鍵盤砸自己的頭。
5. 演講和英語水平不是一回事
很多人只是因為學生停頓過多，“嗯”、“啊”、“呃”，說話不流暢就批評他，這說明他嚴重缺乏常識。
奶茶最大的缺點不是英文不好，而是表達能力不夠好。不過也不是特別差，比一般人強多了。
至少知乎精英們在這種場合是沒什么話可說的，吹牛誰都可以，但大部分都會尿褲子。
什么是演講？它不僅僅是問答環(huán)節(jié)、閑聊或嚴肅的演講。演講實際上是你的獨白。每當你需要向多個觀眾發(fā)表獨白時，這就是演講。
然而，大多數(shù)人沒有經(jīng)過專業(yè)訓練，不太可能意識到演講的嚴肅性，并且在這方面做得不會特別好。
我從大學開始參加英語演講比賽，一直堅持到畢業(yè)，畢業(yè)后擔任過很多全國性比賽的評委。現(xiàn)在就職于國內(nèi)最專業(yè)的演講機構——Nomad。我和機構創(chuàng)始人周定一有一個共識：無論在中國還是國外，擅長演講的人都是很少的。
最根本的問題是不良的語言習慣，這與英語水平無關。例如英語中的you know，英語中的um，uh，中文中的er，口語中的er等等，都是不良的語言習慣。需要經(jīng)過專業(yè)的訓練和多次的練習才能改變，使自己的語言充滿連貫性和節(jié)奏感。
我們平日的言語訓練和輔導課上，最愛做的就是選出“呃王”和“呃后”，所謂“呃王”，就是說話時用“呃”最多的人，這是最基本的不良語言習慣，必須有意識地改變。
此外還有臨場應變能力、即興語言組織能力等，這些也都相當有難度，需要長期的訓練。
奶茶不是專業(yè)演講者，她說話這樣很正常。就算請一個美國人來即興演講，也好不到哪里去，一堆“嗯啊嗯啊”的，一點意思都沒有。
6. 發(fā)音和口音不是一回事
那么奶茶的英文單詞是什么樣的呢？
很好，明顯比大部分中國人強。有人覺得她的表現(xiàn)給南外丟臉了。問題是她的演講不夠好。她的英語水平還是不錯的。
首先發(fā)音很好，沒有大部分中國人常犯的錯誤，比如L音就很準確，沒有令人厭惡的卷舌音亂飛，連讀基本可以。
而且她的發(fā)聲習慣很好，發(fā)音很清晰，讓人很容易聽懂，這是大部分中國人常犯的錯誤，要么說話不清楚，要么語速很快，以此來炫耀自己的技術。
奶茶的發(fā)音很準確，看得出來她受過良好的教育和嚴格的訓練，大部分中國人都達不到這個水平，怎么能叫中式英語呢？
當然，聽力差的人不會承認自己差，而只會嘲笑別人的中式英語。
而且口音和發(fā)音根本就不是一回事，口音由發(fā)音、語調(diào)、連讀三大要素組成，發(fā)音是后天通過訓練習得的，而口音只能遺傳，尤其是語調(diào)部分，幾乎所有的中國人，除非在6歲之前就開始學英語，否則語調(diào)會很平淡，說不出外國口音，這也是很正常的。
另外，奶茶的句子中有一些小的語法錯誤，但優(yōu)點大于缺點，并不影響理解。
那么，那個達到全身高潮并攻擊她的人的情況是怎樣的呢？
我看見了一個熟悉的ID發(fā)來的聲明。
這個ID看著好眼熟啊，好像在哪里見過，然后我就想起來，兩年前我給CCTV9主播楊銳測英語的時候，他也秀過智商。
在這位先生眼中，楊銳的英語很一般，只要通過大學英語四級考試就能熟練掌握，好一點的大學的演講都能達到這個水平。
我擔任全國比賽評委多年，接觸過的都是各大名校最有實力的選手，可以說是全國最有實力的年輕人，為什么提起楊銳，大家就只能跪地膜拜呢？
用鍵盤教英語能瞬間提高中國的英語水平？
所以你看，網(wǎng)絡給了每個傻子假裝無所不知、暢所欲言的機會，而人們卻要常年忍受這樣的白癡言論網(wǎng)校頭條，這是最無奈的事情。
至于下面這種，拿鍵盤吹牛太容易了，我也可以說自己得過幾十次國家圖書獎，開心就好。
對了，上次我們問錢鐘書的英語水平的時候，知乎上的一位精英用戶好像也說了同樣的話。
這就是精英論壇知乎的活生生的生態(tài)。
上一篇： 電氣工程師的崗位職責有哪些？
相關文章
為您推薦
加載中...