奶茶妹妹晚宴視頻引熱議，三本非精英用戶分析其英文水平
更新時間：2024-09-16 16:44:39作者：佚名
每一個聰明而有上進心的人
就像“魔鬼山姆”
這是奶茶妹妹前兩天聚餐的視頻，我先給大家看一下。
視頻發出后，知乎上不少精英們都開始大罵，不過搞笑的是，這些精英們竟然沒有一個人理解對“中式英語”這個詞的意思。
作為一名大專畢業的非精英用戶，我決定花一兩個小時來分析一下奶茶妹妹的英語。
1. 不是每個人都有資格評判別人的英語口語。
中國人是世界上對口音最執著的人，他們認為發音標準的英語就是好英語，發音不標準的英語就不是好英語。
諷刺的是，雖然每個人都說著帶有自己獨特口音的普通話，但沒有人對自己的普通話有很高的標準，而是對別人的外語吹毛求疵、指手畫腳。
事實上，任何一個中國人說外語，都不可避免地會有自己獨特的發音習慣。
當然，很多口語老師都喜歡吹噓自己的口音純正，原因很簡單。
他們說話的時候，刻意壓低聲音，把大部分音節放在嘴后部，用胸腹發聲，元音盡量拉長，說話盡量清晰、緩慢，感覺這個人說話很清晰，聲音很有魅力。
你看我一句話概括的絕招，你也能很快學會，方便你出去騙人。
這個發音好不好聽？好聽。標準嗎？不標準。英語的發音不是全部都是用嘴后部發的，用胸腹發的。盲目地把所有元音都拉長，靠嘴后部發，并不是一個好的選擇。仔細看你開心就好英語的英文，這些都是發音錯誤。而且說話不連貫，語調上下顛倒，不能算是“純正”的英語。
那么，為何這一類教師能夠占領市場，受到學生喜愛，并常常被贊“純粹”呢？
原因很簡單，學生水平太低，聽力水平不行，所以判斷錯誤。
一般大眾認為，好聽的才是純正、標準的英語，不好聽的就不是標準、純正的英語，哪怕前者在詞匯選擇和發音細節上存在大量慘不忍睹的錯誤，他們依然會這么認為。
他們甚至對母語人士的評價標準也是一樣。希拉里是標準的女中音，聲音清脆有力、圓潤，而奧巴馬的聲音干巴巴的，不太好聽。我惡作劇地做了一個實驗，把希拉里的演講和奧巴馬的口吃采訪放給學生聽，希拉里演講非常流暢，很長，奧巴馬的演講很口吃，問他們哪個是母語人士。他們都選了女聲，他們都說男聲不如母語人士。標準、口吃、問題大，絕對是外語人士。
我在網上看視頻的時候還碰到過一個中文評論說美國演員不會用胸腹共鳴，英語不標準……
我一個朋友自己就是個老師，他學英語是在一個前任老師的幫助下學的，當時他覺得這個老師的發音真標準。后來他工作的時候，一個外教需要一個發音好的中國人，他馬上就找來幫忙。我就推薦了我的前任老師，并把當年的錄音發給他。那個老外搖頭說不好，他不相信，仔細聽了之后才驚訝地發現，這么多年過去了，這個老師的發音竟然有不少錯誤。我曾一度以為他發音純正、標準。只是我聽力太差，聽不出來而已。
當自己的英語水平很差的時候，對別人的評價往往很可笑。網上很多人批評CCTV9的中文播音員有口音，英語不標準。僅此而已。
回過頭來看，或許是因為中文普通話，人們才執著地追求所謂的標準口音。然而，英語其實沒有標準口音，很難找到一個正式定義的普通話發音：扮演神秘博士的演員大衛·坦南特說話帶有蘇格蘭口音，但這并不妨礙他接電影。施瓦辛格和布拉德·皮特都有家鄉口音，但這并不妨礙他們拍電影。貝克漢姆一家過去說話帶有東倫敦貧苦農民的口音，直到最近幾年他才擺脫了這種口音。
即便是正規的新聞行業，所謂的發音標準也越來越少。如果你經常聽BBC，就會聽到很多帶著蘇格蘭、愛爾蘭等地區口音的播音員在美國播報新聞、主持節目。對人們來說，美式口音一定是標準的，但Cat Deeley和Christine Ampour使用的口音卻更偏向英國和澳大利亞，后者是CNN的頭號主播，曾多次獲得普利策獎，而且對其他人的職業生涯沒有造成任何阻礙。
所以你看，大眾所謂的口音判斷標準是錯誤的，用錯誤的標準怎么能得到正確的結果呢？
2. 中國口音和中式英語不是一回事
正如上面提到的，大多數人的聽力能力都很差，根本聽不懂別人在說什么，所以他們只能依靠表面的第一印象來判斷一個人的英語好不好。
最搞笑的是，英語很差的人卻喜歡叫別人“Chinglish”。
中式英語 是什么意思？
中國人講的英語不是中式英語，帶有中國口音的英語也不是中式英語，只有像“人山人海”這樣帶有中國口音的英語才是中式英語。
奶茶章澤天不會說中式英語，充其量也不夠流利。
所以，知乎精英用戶的評價前提是錯誤的。
連中式英語的基本意思都不懂，我想這個人很可能不是在華爾街上班，而是在華強北上班。
3. 說話時停頓很多并不意味著你英語不流利
以上是艾瑪沃特森在艾倫秀上的采訪，她在整個采訪過程中不停地說著“嗯嗯嗯嗯”好多次，不下十次。按照知乎精英們的邏輯，是不是因為母語為“艾瑪沃特森”的沃特森小姐姐英文特別差？對不起她的學歷到底是多少？
事實上，我可以找到幾十個以英語為母語的人的視頻，他們一直在說“嗯，嗯，嗯”，中間有很多停頓，而且他們的說話模式是“呃，嗯，嗯”。
我還想補充一點，口語英語中的停頓在打字時要么是 uh、ah，要么是 um。沒有人會打出 er，因為沒有人會在說 uh 時打出 er。添加卷舌音。
所以知乎精英們打出的暫停聲
我花了那么多時間，中英文混排，還用繁體字，裝作一個大佬，結果還是被我的er出賣了。
由此可見知乎精英們的聽力和發音都存在很大問題，看到英文單詞就得卷舌頭，所以他們的口音應該相當惡心。比如說“because”、“famous”就得卷舌頭。他們的聽力也存在很大問題，不然他們也不會把英文念出來。這么簡單的發音常識性錯誤。
奶茶在這方面絕對沒有任何問題，而且她比那些指責她的知乎精英們要優秀得多。
鍵盤俠們那奇怪的美式卷舌音讓人看了惡心不已，連基本的發音錯誤都犯了一遍，不知道他們怎么好意思瞧不起奶茶的蹩腳口音。
4. 閑聊根本不能反映一個人的英語水平
為什么我要反復強調，大部分網民是沒有資格評價別人的語言能力，特別是外語水平的，因為這些白癡連最基本的語言風格常識都不懂。
章澤天的這次演講，是一次在私人場合中隨意的演講，從目的上來說，已經達到了目的，表達了歡迎，讓來賓們心情放松，奶茶本人也表現得很放松，盡到了主人的職責。
閑聊就是私下聊聊家里的事，沒有什么要求和規定，必須事先寫好講稿，精心準備，說話要大膽、有氣勢、有說服力。在私人場合，這么正式不是很累嗎？
從這個標準來看，奶茶的用詞和句子還不錯，狀態也很放松，不會讓人覺得緊張，無論是主持人還是嘉賓都玩得很開心，我看不出這段演講有什么問題。
而且單純以聊天的標準來看，美國人私下說話的時候特別蠢，不像美劇里那么口齒伶俐，邏輯嚴密，反而顯得很沒腦子，總是說“你知道，你知道，你知道”，描述經歷的時候，除了“我當時是這樣的，她當時是這樣的你開心就好英語的英文，他們當時是這樣的”，沒有別的表達方式，還不停地嘟囔著，哼哼唧唧。看兩集真人秀就知道了。
所以知乎精英們肯定沒聽過活著的外國人私下講話，大概也看不懂真人秀，但他們自己一直說的都是中文吧？誰說話像演講一樣，一整天從頭到尾，一口氣說完？你不結巴嗎？
鍵盤俠吹牛沒關系，但我建議你在家聚會的時候也學奶茶，盡量在一群人面前即興講話，不要結巴，不要用英文，就用中文，讓別人用手機給你錄下來。
其效果一定會令你大吃一驚，讓你想用鍵盤砸自己的頭。
5. 演講和英語水平不是一回事
很多人只是因為學生停頓過多，“嗯”、“啊”、“呃”，說話不流暢就批評他，這說明他嚴重缺乏常識。
奶茶最大的缺點不是英文不好，而是表達能力不夠好。不過也不是特別差，比一般人強多了。
至少知乎精英們在這種場合是沒什么話可說的，吹牛誰都可以，但大部分都會尿褲子。
什么是演講？它不僅僅是問答環節、閑聊或嚴肅的演講。演講實際上是你的獨白。每當你需要向多個觀眾發表獨白時，這就是演講。
然而，大多數人沒有經過專業訓練，不太可能意識到演講的嚴肅性，并且在這方面做得不會特別好。
我從大學開始參加英語演講比賽，一直堅持到畢業，畢業后擔任過很多全國性比賽的評委。現在就職于國內最專業的演講機構——Nomad。我和機構創始人周定一有一個共識：無論在中國還是國外，擅長演講的人都是很少的。
最根本的問題是不良的語言習慣，這與英語水平無關。例如英語中的you know，英語中的um，uh，中文中的er，口語中的er等等，都是不良的語言習慣。需要經過專業的訓練和多次的練習才能改變，使自己的語言充滿連貫性和節奏感。
我們平日的言語訓練和輔導課上，最愛做的就是選出“呃王”和“呃后”，所謂“呃王”，就是說話時用“呃”最多的人，這是最基本的不良語言習慣，必須有意識地改變。
此外還有臨場應變能力、即興語言組織能力等，這些也都相當有難度，需要長期的訓練。
奶茶不是專業演講者，她說話這樣很正常。就算請一個美國人來即興演講，也好不到哪里去，一堆“嗯啊嗯啊”的，一點意思都沒有。
6. 發音和口音不是一回事
那么奶茶的英文單詞是什么樣的呢？
很好，明顯比大部分中國人強。有人覺得她的表現給南外丟臉了。問題是她的演講不夠好。她的英語水平還是不錯的。
首先發音很好，沒有大部分中國人常犯的錯誤，比如L音就很準確，沒有令人厭惡的卷舌音亂飛，連讀基本可以。
而且她的發聲習慣很好，發音很清晰，讓人很容易聽懂，這是大部分中國人常犯的錯誤，要么說話不清楚，要么語速很快，以此來炫耀自己的技術。
奶茶的發音很準確，看得出來她受過良好的教育和嚴格的訓練，大部分中國人都達不到這個水平，怎么能叫中式英語呢？
當然，聽力差的人不會承認自己差，而只會嘲笑別人的中式英語。
而且口音和發音根本就不是一回事，口音由發音、語調、連讀三大要素組成，發音是后天通過訓練習得的，而口音只能遺傳，尤其是語調部分，幾乎所有的中國人，除非在6歲之前就開始學英語，否則語調會很平淡，說不出外國口音，這也是很正常的。
另外，奶茶的句子中有一些小的語法錯誤，但優點大于缺點，并不影響理解。
那么，那個達到全身高潮并攻擊她的人的情況是怎樣的呢？
我看見了一個熟悉的ID發來的聲明。
這個ID看著好眼熟啊，好像在哪里見過，然后我就想起來，兩年前我給CCTV9主播楊銳測英語的時候，他也秀過智商。
在這位先生眼中，楊銳的英語很一般，只要通過大學英語四級考試就能熟練掌握，好一點的大學的演講都能達到這個水平。
我擔任全國比賽評委多年，接觸過的都是各大名校最有實力的選手，可以說是全國最有實力的年輕人，為什么提起楊銳，大家就只能跪地膜拜呢？
用鍵盤教英語能瞬間提高中國的英語水平？
所以你看，網絡給了每個傻子假裝無所不知、暢所欲言的機會，而人們卻要常年忍受這樣的白癡言論網校頭條，這是最無奈的事情。
至于下面這種，拿鍵盤吹牛太容易了，我也可以說自己得過幾十次國家圖書獎，開心就好。
對了，上次我們問錢鐘書的英語水平的時候，知乎上的一位精英用戶好像也說了同樣的話。
這就是精英論壇知乎的活生生的生態。
相關文章
為您推薦
加載中...