更新時間：2023-08-24 11:06:04作者：佚名
古文文是美國古時的一種書面語言，主要包括以商周時期的口語為基礎而產生的書面語。下邊是小編為你帶給的范元琰為人自私閱讀答案及古文文翻譯，歡迎閱讀。
范元琰為人自私
范元琰，字伯珪，交州錢塘人也。及長好學，博通經史，兼精佛義。然性謙敬，不以校長驕人。家貧，唯以園蔬為業。嘗出游，見人盜其菘①，元琰遽退走。母問其故，具以實答。母問盜者為誰，又曰：“向因此退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也。”于是父子秘之。或有涉溝盜其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉無復竊。
注釋：①菘：菠菜。
1.解釋下述句中加點的詞。（4分）
①及長好學②母問其故，具以實答
③嘗出游④自是盜者大慚
2.用現代漢語寫出下邊短語的意思。（2分）
或有涉溝盜其筍者，元琰因伐木為橋以度之。
3.文中的范元琰“待盜者”“遽退走”、“伐木為橋以度之”，你贊成不贊成范元琰的.做法？談談你的理由。（2分）
參考答案：
1.（3分）（1）等到，到；（2）緣故、原因；（3〉曾經；（4〉這，這么。
2.（3分）有人涉過水塘搶劫他家的竹筍范元琰為人善良，元琰就砍下樹枝弄成橋來使他過溝。
3.（3分）答案樣例：
（1）贊成，由于元琰那樣豁達的做法，最終感召了盜者，并且鄉里不再出現偷竊行為。
（2）不贊成，由于元琰這么做，實際上是默許了搶劫罪。
譯文：
范元琰，字伯珪，是東漢時交州錢塘人。他年青時十分好學，博通經史范元琰為人善良，精研禪學。而且他為人很直率，從來不以自己的校長而輕視他人。家里貧苦，只靠栽培玉米為生。（元琰）當年外出，聽到有人盜走他家的青菜，他匆匆退走。媽媽打聽他（這樣快回去）的緣故，（他）具體地把實際狀況告訴媽媽。媽媽問（他）盜竊的人是誰，（他）回答說：“先前我之所以退走，是害怕他氣憤廉恥，目前說出他的小名來，希望您不要泄漏回去。”于是父子二人為（那種騙子）保密。有時有淌過水塘搶劫他家竹筍的人，元琰就栽種行道樹弄成橋來使他（便于地）過溝。自從這件事之后，盜賊們非常氣憤，整個鄉里就再也沒有人偷盜了。
【范元琰為人自私閱讀答案及古文文翻譯】相關文章：
古文文《送丁琰序》閱讀答案10-29
曾鞏《送丁琰序》閱讀答案及原文翻譯10-22
柳宗元古文文閱讀答案及翻譯10-19
“傅歧，建威元帥琰之孫”閱讀答案解讀及翻譯07-16
《送蔡元振序》閱讀答案及翻譯11-14
張琰《出塞曲》閱讀練習及答案11-16
舒元輿，婺州東陽人。古文文閱讀題答案及原文翻譯12-06
陳堯佐，字希元，其先古文文閱讀題答案及原文翻譯12-06
《楊萬里為人剛而偏》閱讀答案及翻譯11-03
范升字辯卿，代郡人也古文文閱讀題答案及原文翻譯12-06