職場英語：如何用英語禮貌表達‘您先忙’的兩種地道方式
更新時間：2024-12-13 11:37:26作者：佚名
如果對方是外國人，千萬不要說“你先忙吧”。老外只會搖頭表示不解。
“你先忙”用英語怎么說?
表達“你先忙”的真實方式有兩種：
① 我就讓你去做某事吧。
這里的離開除了有“離開”的意思外，還可以表示“保持或維持某種狀態(tài)”。這相當于讓對方先繼續(xù)完成自己的工作，類似于我們中文的“你先忙”。
另外，sth指對方正在忙的事情。
例子：
好吧first是什么意思，我就讓你繼續(xù)工作吧。
你先去做你的工作吧。
② 我會讓你上某事。
get on的意思是“進展；應付”，意思是讓對方繼續(xù)完成自己的工作。
例子：
好吧，我會讓你繼續(xù)工作的。
好吧，你先工作吧。
像蜜蜂一樣忙碌
眾所周知，蜜蜂是“勤勞”二字的代表。他們總是忙于完成自己的使命。
as... as 結(jié)構(gòu)的意思是“像...”，所以 as busy as a bee 字面意思是“像蜜蜂一樣忙碌”。其實就是形容極其忙碌、極其忙碌。
例子：
我的媽媽像蜜蜂一樣忙碌。
我媽媽很忙。
直線≠蜜蜂的路線
Bee是蜜蜂first是什么意思，line是路線網(wǎng)校頭條，beeline是“蜜蜂的路線”嗎？
當然不是。其實它代表的是最短距離、最短路徑，就是一條直線。相傳蜜蜂采集花蜜后會直線返回。這樣理解有助于記憶~
當我們想要表達“徑直走向某人或某物”時，我們可以用make a beeline for sth/sb，其字典含義是盡可能快地徑直走向某物。
例子：
小女孩徑直走向甜蜜的蛋糕。
小女孩徑直走向甜蜜的蛋糕。
忙碌的
busy 除了“忙”的意思外，還可以表達其他含義：
①人、車來來往往；繁華
Busy可以用來形容一個地方熱鬧、繁華，比如：
他們的房子靠近一條繁忙的商業(yè)街。
他們的房子靠近一條繁忙的購物街。
② 被占用；忙碌的
這種用法通常意味著電話線路正忙。例如，如果您定期撥打電話，如果對方正在通話，您會聽到如下提示：
對不起！您撥打的用戶正忙，請稍后重撥。
你好！您所撥打的號碼正在通話中，請稍后再撥。
擴張
你能幫我一個忙嗎？你能幫我個忙嗎？
我能為你做什么？您需要什么幫助？
祝您成功！祝你成功！
恭喜！恭喜！
祝您身體健康！祝您身體健康！
今天的知識容易學嗎？別忘了在評論區(qū)提交你的作業(yè)。
◆◆今天的作業(yè)◆◆
你正確理解這些短語和句子嗎？最后我給同學們留了一個小作業(yè)：
我會讓你繼續(xù)學習。
這句話應該怎么翻譯呢？同學們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案，老師會親自點評~
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...