雅思考試易混詞大揭秘！外國人也會傻傻分不清的 30 組詞匯，你能分得清嗎？
更新時間：2024-11-05 16:42:07作者：佚名
?
其實，不僅分不清，外國人有時很容易混淆這30組雅思詞匯……英國新聞界傳奇編輯哈羅德·埃文斯（Harold Evans）出版了一份詞匯表，其中包括許多容易混淆的詞匯。雅思考試中經(jīng)常出現(xiàn)的單詞和偽同義詞。你能說出這些詞之間的區(qū)別嗎？
?
01. 影響/影響
Affect只能用來表示影響已經(jīng)存在的事物，而effect則表示影響某事物并給它帶來改變。我們可以說：“這改變了他的態(tài)度。”
或者，“這影響了他的態(tài)度。”
然而，我們不能將“影響”和“帶來改變”這兩個含義結(jié)合起來說“這影響了他態(tài)度的改變”。
▌例句：
惡劣的天氣影響我的心情。
惡劣的天氣影響我的心情。
總裁對公司進行了幾項變革。
總裁給公司帶來了一些變化。
?
02. 不在場證明/借口
Alibi的意思是“某人不在場的證據(jù)”，很容易與寬泛而籠統(tǒng)的“excuse”（理由、借口）概念相混淆。
▌例句：
警察證明她知道如何用手槍射擊，從而打破了她的不在場證明。
警方利用她的手槍射擊知識來證明她的不在場證據(jù)不真實。
我不能接受他的借口。
我簡直不敢相信他的借口。
?
03.替代方案/選擇
替代方案常常被錯誤地用作“選擇”。如果只有兩種選擇，則可以稱為“替代方案”。如果有兩個以上的選擇，則稱為“選擇”。
▌例句：
治療關節(jié)炎的新方法可能會提供止痛藥的替代品。
治療關節(jié)炎的新方法可能會提供止痛藥的替代品。
我們的選擇歸結(jié)為留在這里或離開這里。
我們的選擇實際上是在留下還是離開之間。
04. 預期/期待
Expect 表示認為某事可能發(fā)生；預期是指對未來可能發(fā)生的事情做好準備并提前采取行動。
▌例句：
我預計天氣會很好。
我想天氣會很好。
杰夫所做的是預測我的下一個問題。
杰夫所做的是讓我為下一個問題做好準備。
?
05.公然/公然
形容公然、公然、無恥的冒犯，最好用blatant；如果你想強調(diào)嚴重違反法律或法律規(guī)則，最好使用“flagrant”。
▌例句：
局外人將繼續(xù)遭受最明目張膽的歧視。
外來者將繼續(xù)遭受極其明目張膽的歧視。
法官稱這一決定“公然違反國際法”。
法官稱這一決定“公然違反國際法”。
?
06.慢性/急性/嚴重
慢性可能與急性和嚴重混淆，后兩者與醫(yī)學意義上的慢性相反。
“慢性”一詞源自希臘語“chronos”（時間），意思是持久，用來形容慢性且持續(xù)折磨的疾病。急性可以用來形容嚴重的疾病已經(jīng)進入危險階段。
▌例句：
對于那些患有慢性抑郁癥的人，她說，“堅持下去。”
對于那些患有慢性抑郁癥的人，她說：“堅持住！”
急性痢疾折磨著他，耗盡了他的生命。
急性痢疾嚴重損害并消耗了他的身體。
07. 撰寫/撰寫
Compose 的意思是構(gòu)成、組成、...由...組成，而 compose 的意思是包括、包括、...組成...整體由 compose 表示。
▌例句
英格蘭、蘇格蘭和威爾士組成了大不列顛島。
英格蘭、蘇格蘭和威爾士組成了大不列顛島國。
2014年蘇格蘭獨立公投后，英國仍由英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士組成。
2014年蘇格蘭獨立公投后，英國仍由英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士組成。
?
08.連續(xù)/連續(xù)
“不斷中斷”可以說明兩者的區(qū)別。這句話的意思是說話者被打斷后又開始說話。他的講話并不是“連續(xù)的”，因為整個過程是斷斷續(xù)續(xù)的。
▌例句：
麥迪遜總結(jié)道：“沒有一個國家能夠在持續(xù)的戰(zhàn)爭中維護其自由。”
麥迪遜總結(jié)道：“沒有一個國家能夠在頻繁的戰(zhàn)爭中維持自由。”
連續(xù)耕作使土壤貧瘠。
連續(xù)耕作使土壤貧瘠。
?
09. 漸強/高潮
漸強是指一段音樂的音量逐漸增大。形象地說，漸強就是逐漸達到高潮（climax）。因此，“崛起”這句話是沒有意義的。
▌例句：
她大聲說道：“你是一個壞女孩！你是一個邪惡的女孩！你是一個邪惡的人！”
她喊得越來越大聲：“你這個壞女人！你這個壞女人！你太惡毒了！”
第五場是全劇的高潮。
第五幕是全劇的高潮。
10. 消滅/摧毀
毀滅會與破壞混淆。派生詞decimation of decimate的意思是“十一殺戮法則”（羅馬軍團對叛亂分子或逃離戰(zhàn)斗的部隊進行集體懲罰的方法，一組十人抽簽，選出一人處決）。
如今，“decimate”經(jīng)常被用來形容傷亡慘重，但說“完全被摧毀”或“半個城鎮(zhèn)被摧毀”是不正確的。 。
▌例句：
饑荒導致人口大量減少。
饑荒導致大量人員死亡。
士兵們摧毀了村莊。
士兵們摧毀了村莊。
11.困境/問題
如果你遇到一個問題（problem），你可能不知道該怎么辦，但是問題的解決方案可能有很多。困境說你只有兩種解決困境的方法affected是什么意思，但沒有一種是令人滿意的。
▌例句：
很多女性都面臨著工作和家庭之間的抉擇。
很多女性都面臨著出去工作還是照顧家庭的兩難選擇。
街頭犯罪問題逐年惡化。
街頭犯罪問題逐年惡化。
12. 不感興趣/無興趣
如果你正處于棘手的糾紛中，但又不希望仲裁員對此無動于衷affected是什么意思，即“無利害關系”，即無動于衷的態(tài)度；如果你想要一個無私、中立、關注真相的仲裁員，你可以使用“無私”的手段。
▌例句
律師應該提供公正的建議。
律師應提供客觀、公正的建議。
他對政治不感興趣。
他對政治不感興趣。
?
13. 埋葬/陷阱
Trapped是指被困住了，被困的礦工可能還活著，entombed是指在墳墓里，墳墓里的礦工已經(jīng)死了。
▌例句
這座城市被火山熔巖掩埋。
這座城市被火山熔巖掩埋。
火車因火災被困在地下。
火車因火災被困在地下。
14. 廢棄物
這兩個詞通常一起出現(xiàn)，但在海商法中，它們是兩個不同的概念，是一組容易混淆的詞。 Jetsam 是指船員在波濤洶涌的大海中為了減輕負擔而丟棄的東西。如果你撿起它們，它們就屬于你。
漂浮物是指漂浮在海上的貨物或殘骸。從法律角度看，這些貨物和殘骸屬于船舶所有人。
▌例句：
水中充滿了漂浮物和垃圾。
水中充滿了垃圾和垃圾。
最小的碎片，就像生活中最短暫的事件一樣，可能是最令人回味的。
這件最小的廢物，就像生命中最轉(zhuǎn)瞬即逝的東西一樣，應該是最能喚起回憶的東西。
15.放棄/放棄
Forego 的意思是時間或空間上的第一，想想“before”一詞末尾的“e”和這里的“e”。 Forgo意味著放棄。
▌例句：
于是她按照他的吩咐把杯子遞給了他，他一喝下去，他的頭就在腳前。
她聽從了，把杯子遞給了他。他一喝下去，頭就栽倒在地上了。
有時，這種優(yōu)先級的轉(zhuǎn)變意味著你必須放棄一個目標來換取另一個目標。
有時，優(yōu)先事項的這種變化意味著您需要放棄一個目標來實現(xiàn)另一個目標。
?
16. 美食家/美食家
美食家是指口味挑剔，能辨別美食美酒的美食家，而美食家則是指喜歡吃喝的人。稱美食家為美食家是一種冒犯。小心不要混淆。
▌例句
他是那種連食物都沒有停下來品嘗的美食家。
他是那種“豬八戒吃人參果，不知其味”的吃貨。
美食評論家必須是美食家才能以知情的方式撰寫有關食物的文章。
要想寫出更全面的美食文章，美食評論家首先必須是美食家。
17. 不成熟的/不連貫的
Inchoate表示尚未形成或準備好的事物，而incoherent則表示不清楚或不明確。處于萌芽階段的事物表現(xiàn)為“未萌芽”。
▌例句
她具有孩子早期的語言意識。
她有孩子剛剛萌芽的語感。
她的演講語無倫次且準備不足。
她的演講語無倫次且準備不足。
?
18.現(xiàn)任（名詞）/現(xiàn)任（形容詞）
當用作名詞時，incumbent 的意思是現(xiàn)任者，因此“前現(xiàn)任者”一詞是錯誤的。當用作形容詞時，Incumbent 的意思是如果你擔任某個職位，你就有義務履行職責。是不是很容易混淆？
▌例句：
現(xiàn)任總統(tǒng)面臨的問題早在他就任前許多年就已經(jīng)開始了。
現(xiàn)任總統(tǒng)面臨著許多困擾政府多年的相同問題。
她覺得自己有責任立即采取行動。
她覺得她有責任立即采取行動。
19. 易燃/易燃
這是一組單詞，如果你讀錯了，可能會很危險。 Inflammable中的前綴“in-”可能被理解為負面含義，表示某物不會著火。
但事實上，inflammable 和 flammable 的意思是一樣的，都表示某物容易著火，因為 inflammable 中的前綴“in-”表示“進入……狀態(tài)”，而不是否定它。
▌例句：
汽油是一種高度易燃的液體。
汽油是一種極易燃的液體。
該溶劑是易燃的。
該溶劑是易燃的。
?
20. 陰險/陰險
兩者都是令人不快的詞，但“陰險”就是暗中有害的意思。如果你不知道蘋果里有蟲子，你可以用“insidious”。 “令人反感的”是指公開冒犯他人或事物。
▌例句：
癌癥是一種陰險的疾病。
癌癥是一種惡性疾病，可以潛伏多年。
老板對員工做出了令人反感的區(qū)分。
老板們私下將員工歸為令人反感的類別。
21. 司法的/明智的
Judicial意味著與法庭有關，judicious意味著明智。并非所有法庭判決都是明智的。
▌例句
司法調(diào)查
司法調(diào)查
我們應該明智地利用可用的資源。
我們應該合理利用我們現(xiàn)有的資源。
?
22. 更少/更少
Less修飾不可數(shù)，表示數(shù)量較少，如咖啡較少或糖較少，而Less則適合比較數(shù)字，如人較少或房屋較少。
▌例句：
我們必須盡量少花錢。
我們必須花更少的錢。
如今吸煙的人比以前少了。
現(xiàn)在吸煙的人比以前少了。
?
23. 訴訟/回避
2017 年 7 月，特朗普顧問康??威在向美國廣播公司 (ABC) 解釋特朗普為何不兌現(xiàn)不經(jīng)意的承諾時表示：
“我們在整個選舉過程中都在為此提起訴訟。人們不在乎。他們投票給了他。”
我們在選舉期間“退縮”了這個問題。人們并不在意，仍然投票給他。
康威在這里使用了錯誤的動詞（這個短語通常會讓外國人感到困惑！）。 Litigate 表示已提起訴訟。所以，表達這一系列食言的最好動詞就是“躲”。
▌例句：
該案仍在訴訟中。
該案仍在訴訟中。
他躲過了子彈。
他逃脫了。
24. 華麗的/豪華的
電影明星的豪車里裝滿了奢侈品。我們可以說這是一輛“豪華”的汽車，但不能說它是“茂盛”，因為“茂盛”描述的是生長茂盛、健康的事物。
▌例句：
河岸邊長滿了高大茂盛的植物。
河岸兩岸植被高大茂盛。
他們有一棟非常豪華的房子。
他們有一所非常豪華、豪華的房子。
25. 規(guī)定/禁止
兩者具有完全相反的含義。官方禁止某種行為或產(chǎn)品用proscribe來表示，而指定或推薦的行為或產(chǎn)品則稱為“處方”，醫(yī)生的處方也是處方。
▌例句
醫(yī)生給發(fā)燒的病人開了藥。
醫(yī)生給發(fā)燒的病人開了藥。
法律對毒品的銷售有規(guī)定。
法律禁止銷售毒品。
?
26. 難民/移民
伊朗和敘利亞的戰(zhàn)爭和恐怖主義迫使數(shù)百萬人逃往土耳其、約旦、埃及、西歐，尤其是德國尋求庇護。這些人是“難民”。如果他們成為“移民”（移民），那么他們就不會受到歡迎，因為這些國家會因為安全、宗教等問題不敢接受他們。
▌例句
難民涌入邊境。
移民涌入邊境。
政府將尋求庇護者分為經(jīng)濟移民和真正的難民。
政府將尋求政治庇護的人分為經(jīng)濟移民和真正的難民。
27. 復制品/復制品
復制品多指原作者再創(chuàng)作的藝術復制品。復制品只是家具或藝術品的復制品。
▌例句
復制品更有價值，因為它應該更漂亮。
復制品更有價值，因為它應該更漂亮。
這是一幅流行宗教繪畫的復制品。
這是一幅流行宗教繪畫的復制品。
28. 懷疑論者/否認者
懷疑論者是懷疑證據(jù)真實性的人，否認者是直接否認證據(jù)的人。
▌例句
懷疑論者可能會爭辯說，沒有理由保持這種樂觀態(tài)度。
懷疑論者可能會說絕對沒有理由如此樂觀。
他否認嚴酷的現(xiàn)實。
他始終不肯接受殘酷的現(xiàn)實。
?
29. 發(fā)生/發(fā)生
transspire 的錯誤用法只是表示“某事發(fā)生”（發(fā)生）。 Transpire一詞源自拉丁語spirare，意思是呼吸。 Transpire 的意思是從葉子或皮膚表面蒸發(fā)或排出，因此它的隱喻用法可以意味著某些東西，尤其是秘密，正在慢慢泄漏。
▌例句
后來得知她考試不及格。
后來我們得知她考試不及格。
“事情就這樣發(fā)生了。”她說。
考試失敗后，她說：“我不知道為什么。”
30. 可行/可行
Viable是指能夠獨立生存的東西，例如能存活的胎兒或種子，其隱喻意義是“有成功的希望”。可行的意思是可行的、可以實現(xiàn)的，比如可行的計劃。
▌例句
僅靠現(xiàn)金無法讓東歐的銀行生存下去。
僅靠現(xiàn)金無法維持東歐銀行的運轉(zhuǎn)。
她質(zhì)疑刺激這些地區(qū)的投資是否可行。
她質(zhì)疑刺激這些領域的投資是否可行。
?
最后一件事：
31. 病毒性（名詞）/病毒性（形容詞）
病毒并不是一個討人喜歡的形容詞，因為它讓人想起埃博拉、寨卡和其他有害病毒。然而網(wǎng)校頭條，在互聯(lián)網(wǎng)時代（始于1999年），這個詞備受喜愛。 “病毒式傳播”一詞被廣泛用來描述快速傳播的事物。
▌例句
我不敢相信我們的小狗躺在泳池漂浮物上的視頻瘋傳！
我不敢相信我們的狗躺在游泳池的浮床上的視頻已經(jīng)瘋傳！
一些病毒蛋白有很好的作用。
有些病毒也會帶來好處。
相關文章
為您推薦
加載中...