TENET 信條：燒腦詞匯英文怎么說？臺詞有哪些值得討論之處？
更新時間：2024-10-14 10:27:12作者：佚名
1.信條到底是什么？
根據(jù)《牛津語言》詞典中的定義，“信條”是“aprincipleorbelief,appliedoneofthemainprinciplesofareligionorphilosophy（aprincipleorbelief,appliedaofthemainprinciplesofareligionorphilosophy）” ，故譯為《信條》（香港、臺灣地區(qū)譯為天能）。
對于當代的健康信仰來說，良好的人際關(guān)系通常會支持一個人的心理健康。
（在當代健康觀念中，良好的關(guān)系通常有助于一個人的心理健康。）
2. 從信經(jīng)中學習文學術(shù)語
影片中，演員約翰·大衛(wèi)·華盛頓飾演的主角一直自稱“主角”。這意味著什么？
意思是故事的主角，源自“pro-”（前鋒，主要主角），希臘語agōnistēs（演員）。另一個相反的角色是反派。反派存在的目的就是為了讓故事更加激烈。
漫畫系列中最著名的反派蝙蝠俠可以說是小丑。
（漫畫《蝙蝠俠》中最著名的反派不是別人，正是小丑。）
3. 如何用英語說而不劇透？
如果你想學不劇透的英語，就必須先學有劇透的英語。如果今天有一篇文章提到了劇情，良心的做法就是貼上“劇透分隔符”，并在旁邊貼上劇透警告。 Alert是警告的意思，意味著這條線以下有劇透。
不用擔心。本文不劇透。
（不用擔心，本文不會劇透。）
這篇文章可能會無意間劇透這部電影。
（本文可能有不慎劇透。）
4. 燒腦 用英語怎么說？
首先，燒腦不是燒腦。將中文單詞直接翻譯成相應的英文單詞往往不能滿足交流的需要。英文單詞“brain-burning”與brain無關(guān)no one cares是什么意思，而是由“distortion”和“mind”兩個詞組成的復合形容詞。使用時，請記住復合形容詞的分詞規(guī)則。電影“讓人”三思而后行，所以用“現(xiàn)在分詞”。
這部電影確實令人費解。我必須看第二遍才能理解大部分內(nèi)容。
（那部電影真的很燒腦，我需要看第二遍才能大致理解。）
與“頭腦扭曲”類似的常見詞包括“頭腦彎曲”和“頭腦令人興奮”。心彎的意思來自彎曲，所以意思令人費解。但請注意，精神錯亂也意味著“引起幻覺和幻覺”的藥物。 Mind-blowing 來自短語“blow someone's mind”，意思是令人驚訝。
許多影評人將諾蘭的大片《信條》描述為一部令人費解的杰作。
（許多影評人將諾蘭的大片《信條》描述為一部令人費解的杰作。）
本文將向您展示暢銷書作者的幾個令人興奮的秘密。
（本文將揭秘幾位暢銷書作家的驚人秘密。）
除了燒腦的英語之外，還有一種電影最后突然出現(xiàn)“大轉(zhuǎn)折”。扭曲這個詞也可以用來形容這類電影。但因為突然“反轉(zhuǎn)”的是“情節(jié)”，所以形容它的方式是情節(jié)扭曲。
電影里的情節(jié)轉(zhuǎn)折很巧妙！
（這部電影結(jié)局的轉(zhuǎn)折真的很聰明！）
5. 名言臺詞
這幾句臺詞是這部電影中最重要的幾句話！看完電影你一定會更明白這句臺詞的含義。
不要試圖去理解它。感受一下。
（不要試圖用你的頭腦去理解。用你的心去感受。）
發(fā)生的事已經(jīng)發(fā)生了。這是對世界力學的信仰的表達。
（發(fā)生的事情網(wǎng)校頭條，發(fā)生的事情no one cares是什么意思，表達了我們對世界機制的信念。）
世界永遠不會知道會發(fā)生什么，即使他們知道，他們也不會關(guān)心。因為沒有人關(guān)心那顆沒有爆炸的炸彈。只有那一個做到了。
（世界永遠不會知道什么沒有發(fā)生，即使發(fā)生了，也沒關(guān)系。因為沒有人關(guān)心那些沒有爆炸的炸彈，只關(guān)心那些爆炸了的炸彈。）
這是一顆沒有爆炸的炸彈。沒有新人的危險是真實存在的。那才是真正具有改變世界力量的炸彈。
（重點是沒有爆炸的炸彈，真正的危險是無人知曉的危險，這才是真正能夠改變世界的力量。）
我們生活在黃昏的世界，黃昏時沒有朋友。
（我們身處混沌世界，黃昏無朋友。）
電影中，據(jù)說這句臺詞是美國詩人沃爾特·惠特曼的一首詩，“我們生活在一個混亂的世界，在暮色中我們沒有朋友。”然而，如果你查一下惠特曼的詩歌數(shù)據(jù)庫，你會發(fā)現(xiàn)沃爾特·惠特曼其實并沒有相同的作品。
6、《信條》中的其他相關(guān)關(guān)鍵詞和有趣的事實
● 信條
《信條》的名稱和由來請參閱薩特廣場。這是一個非常著名的回文。如果你打算再看一遍，你會發(fā)現(xiàn)上面的信息在電影中被廣泛使用，而且電影院的中文字幕也呈現(xiàn)得非常用心。
● 熵
中文翻譯為“熵”。在《信條》中，熵沒有動態(tài)的解釋。它是系統(tǒng)紊亂的指標，用于計算系統(tǒng)紊亂的程度。然而，對于電影中“熵”的使用，有很多解釋。
● 世界末日
它意味著世界的終結(jié)，來自新約《啟示錄》中的用法。這是1998年著名演員布魯斯·威利斯主演的電影《世界末日》的片名。
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...