高三英語翻譯試題經典含解析，這些題目你會做嗎？
更新時間：2025-07-25 17:00:07作者：佚名
今年元旦，我們過得非常愉快。
昨天，舅舅給我寄來了一張卡片，里面滿載著對我18歲生日的美好祝福。
經過多年的不懈努力期待你來信英語翻譯的英文，這個小城如今已恢復往日的生機，與地震發生前無異。
演出在一段五十多歲觀眾都十分熟悉的名曲中拉開帷幕。
她觀看完那部講述滅絕物種的電視節目后，便下定決心要投身于野生動物保護的事業，加入相關組織。
今年元旦，我們過得非常愉快。昨天，我的叔叔給我寄來了一張賀卡，向我祝賀十八歲生日。經過多年的建設期待你來信英語翻譯的英文，這個小城鎮如今恢復了往日的活力，就像地震之前一樣。表演以一首五旬人熟悉的古典音樂開始。她看完關于滅絕物種的電視節目后，立刻下定決心要加入野生動物保護組織。
根據句意分析留學之路，表演已經拉開帷幕，該事件屬于過去發生，所以應采用一般過去時態。在表達“熟悉”這一概念時，可以采用“某人熟悉某物”或“某物為某人所熟悉”的句型。至于“no sooner”的用法，它通常與“than”連用，構成“no sooner...than...”的結構，由于“no sooner”本身含有否定意味，所以其后需要使用部分倒裝句式。
熬夜嚴重損害了身體健康。
待他明年重返此地，那座體育館屆時將已完工。
隨著時間推移，從長遠角度考量，你掌握的知識越豐富，解決工作中遇到的挑戰的能力也將隨之增強。
據信，過度的寵愛孩子往往會在不知不覺中養成孩子的惡劣性情，甚至可能導致他們缺乏自我管理的能力。
熬夜對健康的影響極為嚴重。等到他明年回來的時候，體育場就已經建成了。從長遠來看，你所擁有的知識范圍越廣，你在工作中解決問題的能力就越強。人們認為，過分寵溺孩子可能會無意中導致他們脾氣暴躁，甚至缺乏照顧自己的能力。
1．考查非謂語動詞。
動名詞“熬夜”作為主語，描述的是一種普遍現象，謂語動詞需采用一般現在時態，且由于主語為動名詞，因此動詞需用第三人稱單數形式。結合“影響”這一動作，可以翻譯為：熬夜對健康有著極大的影響。同時，需注意“affect”作為及物動詞，其后直接跟賓語。
待到明年他歸來的那一刻，體育場將被成功建立。3. 該題旨在考察固定句型的運用。
"表示‘能夠’的be capable of，依據句意理解，此處運用了‘the+比較級，the+比較級’這一結構，旨在表達‘越……，就越……’的概念，所陳述的內容是客觀存在的真理。"
從長遠來看，你所掌握的知識領域越廣泛，你在工作中解決問題的能力就越強。4. 此題旨在考察主語形式和動詞非謂語用法。
人們普遍認為，過度寵溺孩子可能會無意中引發他們的壞脾氣，甚至導致他們缺乏自我照顧的能力。
（or）2．事實證明，保持快樂的心態會降低得心臟病的風險。
樂觀者不會沉溺于對往昔美好時光的過分留戀，因為他們正全身心投入于構建新的美好記憶。
追求穩定并非負面行為，相反，在多數情況下，這種心態能激勵我們不斷進步、勇攀高峰，以及勇于面對挑戰。
夜間不宜飲用過多咖啡，否則將影響睡眠。研究表明，保持愉快的心情可以降低患心臟病的風險。樂觀的人不會過于懷念過去，因為他們正忙于創造新的回憶。追求穩定并非壞事。很多時候，這種態度能促使我們自我提升，挑戰困難，攀登高峰。
翻譯要注意句子的時態和語法的運用。
1．考查祈使句。
若要執行此操作，則必須遵守規定；否則，將面臨相應的后果。
因此，建議夜晚不宜飲用過多的咖啡，否則您將難以入睡。這是對名詞性從句的考查內容。
在進行翻譯時，應將it作為形式主語，而真正的主語則是that引導的從句，該從句的主語為動名詞短語keeping a happy mind，翻譯時需注意這一點。
因此，研究證實，保持愉快的心態可以降低患心臟病的風險。3．該部分考查動詞的用法。
翻譯時需留意，我們應專注于內容本身，而非僅僅詞匯的轉換。同時，注意使用一般現在時態來表示“忙于做某事”。
因此，正確答案在于樂觀者并不過于懷念往昔美好時光，因為他們正忙于創造新的回憶。這項測試主要考察了定語從句的用法。
在定語從句中，先行詞times作為時間狀語使用，因此需要用關系副詞when來引導。
追求穩定并非壞事，很多時候，這種心態能促使我們自我提升，迎難而上，攀登高峰。
提醒大家，務必銘記：若不愿承受，切勿強加于他人。
他對于古代文化的探究情有獨鐘，近年來，他為了這項研究，不惜以自己的健康為代價，始終如一地堅守在工作崗位上。
不久，地鐵5號線的奉賢區域即將迎來開通，這一喜訊讓長久以來期待不已的奉賢市民們興奮異常。
相關文章
為您推薦
加載中...