聊聊英語里超常見的詞hell及有趣用法，還有小故事
更新時間：2025-06-19 17:47:13作者：佚名
大家好，今天咱們來談談英語中一個頗為有趣的詞匯——“hell”，它指的是“地獄”。這個詞在美式英語中極其普遍，其用法繁多，讓人目不暇接。
我來給大家分享一則小故事。在我國的某個中西部城市，有位人士打算前往運輸公司索取巴士時刻表。接待他的女孩不僅態(tài)度極其和善，而且長相也十分可人。正當她準備提供幫助時，電話鈴聲突然響起。電話那頭傳來的男子聲音異常粗魯，滔滔不絕地抱怨，簡直是無理取鬧，破口大罵，幾乎達到了侮辱人的地步。然而，女孩始終保持著微笑貝語網(wǎng)校，態(tài)度依然非常友好。一旦有機會發(fā)言，她便會以和善的態(tài)度作出回應；在對方辱罵時，她會在筆記本上持續(xù)記錄。一位好奇的人靠近觀察個性英語的英文，發(fā)現(xiàn)女孩所寫的是“The hell you say”。那么，這句話究竟有何含義呢？實際上，它并非字面意義上的“你說地獄”，而是表達了一種驚訝或不信的態(tài)度，即“你不是認真的吧”。此處的“hell”宛如一枚極具威力的否定副詞，其表達力度遠勝于直接使用“not”一詞。
在美式英語中，"hell" 的運用遠不止一種。例如，它被巧妙地融入一些富有趣味的表達中。比如，“colder'n hell”，這里的 "hell" 被用來放大比較的強度，表達為“冷得無法形容”，仿佛是在說地獄中必定極為寒冷，而現(xiàn)在則更加寒冷。再如，“as wild as hell”，這里的 "hell" 指的是如同地獄般的狂野，用以強調(diào)某事物極度狂放。
觀察“l(fā)ike hell”這一表達，它有時并不含有否定含義，僅僅作為副詞使用。例如，“Run like hell”的含義等同于“快跑”，仿佛身后有來自地獄的惡魔在追趕。又比如，“I hate like hell to do this”則表示“我非常討厭做這個”。
“在天堂”這個表達同樣頗具趣味。我們通常會說“在天堂”，但在美式英語中，人們也常常聽到“在the hell”的說法，有時甚至直接說“the hell”。例如，“What in the hell is his name？”這樣的問法實際上是在詢問“他究竟叫什么名字？”在這里，“in hell”與“on earth”、“in the world”表達的意思相近，均用于增強語氣。然而，一些粗魯?shù)娜丝赡軙诤竺婕由衔耆栊缘脑~匯，例如，“What the god-damned hell are you doing now？”這句話的意思相當于“你現(xiàn)在究竟在搞什么鬼？””，大家可別學這種不文明的說法哦。
某些表達方式頗具口語色彩，例如當他人征詢你的看法時，你只需輕描淡寫地回應“是”，而在美式英語中，人們則會用“Hell，yes.”來表達“沒錯”，而“Hell，no.”則表示“并非如此”，這樣的表達方式既簡單直接又頗具個性。
若心中涌現(xiàn)不悅或負面想法，即便如此，地獄一詞亦能派上用場。例如個性英語的英文，“如今若真發(fā)生那樣的事，豈不是成了地獄？”此言意在表達，“若事態(tài)如此發(fā)展，那可真是糟糕至極。”
"雖然hell作為形容詞的用法并不常見，但它確實可以用來形容人。例如，‘She is a hell cat’這句話，表達的是‘她是個喜歡爭吵、性情火爆的女性’。"此外，“傾盡全力”這一表述，當說“他傾盡全力前往巴黎”時，意味著“他毫不猶豫地踏上了前往巴黎的旅程”；而“他決心立刻行動起來”則可以理解為“他下定決心，立即開始著手進行”。
最終，"hell"亦可用作感嘆詞，例如“O hell！”相當于“天哪！”，而“Hell and tarnation.”以及“Hell fire and damnation！”則都表達“該死！真討厭！”的情緒。此外，還有一些富有特色的成語，例如“天知道”，其意與“無人知曉”相同；“地獄中的雪球”，意指“極小的機會”，如同雪球在陰間，幾乎不可能存在；“地獄里的冰水”，則形容“極為罕見之事”。
