a精品视频_日韩欧美在线视频一区二区三区_www色网_日本一卡2卡三卡4卡免费网站_欧美韩日一区_国产一级精品绿帽视频_日本欧美在线_精品一区二区三区网站_视频一二三区_欧美一级无毛_国产精品久久久久久爽爽爽_韩国av免费观看_欧美老熟妇乱大交xxxxx_国产成人高清啪免费观看软件_日韩欧美亚洲中文乱码_√8天堂资源地址中文在线_求个毛片网站_黄色网址网站_国产成人午夜不卡在线视频_中文字幕在线无码一区二区三区

第二，派生詞較多。這類詞匯在目前的農(nóng)業(yè)英語中可以起到非常關(guān)鍵的作用。派生詞以詞根為前提，通過添加前綴或后綴而形成。這樣，可以相對較好地解決過多使用間隙詞的缺陷。例如“abloom”是“盛開”的意思農(nóng)業(yè)英語的英文，它是由前綴“a”加上bloom構(gòu)成的。第三，縮寫較多。所謂縮寫，主要是指構(gòu)成名詞的短語中每個(gè)單詞首字母的拼寫農(nóng)業(yè)英語的英文，在英語文章中可以非常方便地使用。因此，縮寫可以很容易地將一個(gè)非常復(fù)雜的短語縮短為幾個(gè)簡單的字母。與其他類型的科技英語類似，農(nóng)業(yè)科技英語體系中也存在大量此類縮寫。例如，ACO是Amino Acid Oxidase的縮寫，意思是氨基酸氧化酶，ET是Embryb Transplant的縮寫，意思是胚胎移植。 第四，復(fù)合詞多。在農(nóng)業(yè)科技英語中，為了更加準(zhǔn)確、科學(xué)地表達(dá)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的相關(guān)定義，通常把兩個(gè)不相關(guān)的詞連接起來，形成一個(gè)詞，這個(gè)詞就是復(fù)合詞。例如biochemistry，就是生物化學(xué)，它是由biology和chemistry兩個(gè)原本不相關(guān)的詞組成的復(fù)合詞。第五，新詞多。

由于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)是一個(gè)需要不斷完善的過程，新的概念、新的理論、新的知識(shí)會(huì)大量出現(xiàn)，從而產(chǎn)生大量的新詞，這就使得新詞不斷涌現(xiàn)。例如，Agriculture 是農(nóng)舍的意思，Ear 原意是耳朵，在農(nóng)業(yè)英語中就是植物上的耳朵的意思。第六，漏詞多。在農(nóng)業(yè)科技英語中，漏詞也是一個(gè)不容忽視的重要特征。因?yàn)樵谖覈?dāng)前的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐中，國際交流與合作必不可少，但并不是原文中的所有詞語都能在目標(biāo)語中找到完全對應(yīng)的詞語，如 Ewbns、Wfert 等。2 提高農(nóng)業(yè)英語翻譯質(zhì)量的幾種策略在進(jìn)行農(nóng)業(yè)英語翻譯時(shí)，不僅要堅(jiān)持翻譯必須遵循的準(zhǔn)確、客觀、清晰的原則，還要利用各種農(nóng)業(yè)專業(yè)詞典、漢英翻譯詞典以及譯者自身掌握的中英文專業(yè)知識(shí)。同時(shí)，可以采用以下三種方法來提高翻譯工作的質(zhì)量。 2.1提高文體翻譯質(zhì)量的策略作者認(rèn)為去意象化策略是提高農(nóng)業(yè)科技英語文體翻譯質(zhì)量的科學(xué)手段。英語經(jīng)常把動(dòng)詞或名詞放在名詞之前，以增加語言的張力、感染力和可讀性。然而，在實(shí)施農(nóng)業(yè)英語翻譯時(shí)，應(yīng)注重把握農(nóng)業(yè)英語的基本內(nèi)容，有選擇地簡化甚至刪除一些不相關(guān)的內(nèi)容。

能表達(dá)原意但不需要詳細(xì)描述的內(nèi)容可以完全省略。例如，在翻譯例句時(shí)，農(nóng)業(yè)英語翻譯初步研究 □ 潘丹丹 摘要：鑒于此，負(fù)責(zé)農(nóng)業(yè)英語翻譯的人員應(yīng)該熟悉農(nóng)業(yè)、林業(yè)、畜牧業(yè)、漁業(yè)等許多專業(yè)知識(shí)。農(nóng)業(yè)英語翻譯的重點(diǎn)和難點(diǎn)在于如何翻譯農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語。由于農(nóng)業(yè)科技手段的不斷發(fā)展，農(nóng)業(yè)科技論文的數(shù)量和質(zhì)量也在逐步提高。農(nóng)業(yè)英語翻譯不僅要求譯者具有非常強(qiáng)的中英文語言能力，而且還需要大量的農(nóng)業(yè)專業(yè)知識(shí)。翻譯在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的交流中能發(fā)揮越來越重要的作用。本文分析了農(nóng)業(yè)英語的主要特點(diǎn)，重點(diǎn)討論了提高文體翻譯質(zhì)量的策略、提高詞匯翻譯質(zhì)量的策略、提高句子翻譯質(zhì)量的策略等提高農(nóng)業(yè)英語翻譯質(zhì)量的策略。 關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)英語；翻譯；質(zhì)量； 策略文章編號(hào)：1004-7026(2017)1-0126-02中國圖書分類號(hào)：H003文獻(xiàn)代碼：A（阜陽師范學(xué)院信息工程學(xué)院，安徽阜陽236041）基金項(xiàng)目：2015年度安徽省??質(zhì)量工程項(xiàng)目“商務(wù)英語專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目”（2015zy143）。作者簡介：潘丹丹，（1982.09-），女，河南沈丘人，碩士，講師，阜陽師范學(xué)院教師，研究方向：商務(wù)英語、大學(xué)英語教學(xué)。DOI:10.16675/14-1065/f.2017.01.85經(jīng)驗(yàn)交流126··