16分鐘一戰成名，讓美國顏面掃地最美翻譯張京，結果悲劇了
更新時間：2023-01-23 11:02:21作者：佚名
16分鐘一戰成名
她用16分鐘一戰成名，讓美國顏面掃地。
這位看上去神色輕松、語言流暢的小姐姐，便是中國最美翻譯張京。
雖然此刻的她，看上去毫無壓力的樣子，殊不知她面對的是多么艱巨的任務。
在2021年中美高層會談上，美國代表一開始就向中國發難。
美方不遵守外交條例，對中國進行莫須有的指責。
中方發言人楊潔篪（chí）當即反駁美國的發言，楊潔篪義正言辭、據理力爭，洋洋灑灑說了16分鐘。
“你們沒有資格在中國面前說，你們打算從實力地位出發與中國對話?！?/p>
楊潔篪說完后，示意一旁的王毅部長接著說。
這一段是楊潔篪的臨場發言，并沒有提前背稿，所以也沒打算讓翻譯員翻譯，讓他們美方自己去體會。
不過這時候，坐在一旁的張京示意先翻譯一下。
楊潔篪也知道，自己這段即興的發言對張京來說，難度極大。
16分鐘的即興演講，內容量非常大，一般來說，翻譯長度不會超過三分鐘，極限就是五分鐘。
而且交傳比同傳更難的地方在于，她需要等發言者說完，憑借簡單的筆記和記憶再進行翻譯，很容易發生疏漏。
這又是一次重大的場合，年輕的張京一旦出現紕漏，很容易鬧出笑話。
對此，楊潔篪還幽默地表示，這對翻譯是個挑戰，美方代表也打趣道：這得給翻譯加工資。
接下來張京的表現，讓現場的所有人無不佩服。
只見她非常從容的開口，有條不紊的對楊潔篪剛才的發言進行了翻譯。
并且吻合度非常高，完美地將楊潔篪的意思傳遞給美方。
明明是即興發言，而張京翻譯的卻像提前準備好的一樣。
相比之下，美方的翻譯就顯得太不專業了，不僅說話吞吞吐吐的，還出現了許多次失誤。
這段視頻發出后，美國的網友都覺得非常丟人，痛斥美方的翻譯員一點也不專業，就像是小丑一樣
反觀中方的翻譯員，落落大方，業務能力堪稱完美，紛紛稱贊譽中國的美女外交官太漂亮了。
不過，漂亮是張京眾多優點中，是最不值一提的。
超牛人生
她只用16分鐘就讓美國顏面掃地，但是這背后付出的努力，一般人真的做不到。
張京是土生土長的杭州人，父母都是受過高等教育的讀書人。
和許多孩子不一樣的是，張京從小就對英語有著極其敏感。
別的同學學習第二門語言，都非常的痛苦，一看見英語作業就頭疼。
可是張京不一樣，英語對她來說反而很簡單，每次英語考試，她都名列前茅。
不僅如此，張京上小學的時候，父母就發現她喜歡看美劇和聽英文歌。
開明的父母并沒有認為張京是不務正業，反而支持女兒學習英語。
當別的同學長大后的目標是當科學家、當警察的時候，張京心中也有了自己的目標，那就是當一名外交官。
高中的時候，張京獲得了一筆獎學金，張京利用這筆錢，在假期給自己報了個夏令營，到英國游學十天，為的就是鍛煉自己的英語水平。
努力是有收獲的，張京在同學們的心目中，一直都是“學霸”的代名詞，清華北大的頭號種子選手。
高考的時候，按照張京的成績，學校把她納入保送清華或者北大的名單里。
然而誰也沒想到，張京竟然主動放棄了清華北大的保送名額張京臨場翻譯高能時刻，選擇了中國外交學院。
很多人可能沒聽過這所學校，它是外交部唯一直屬的全國重點大學，被譽為“中國外交官的搖籃”，校名還是當年周總理親筆題寫的。
我們很多優秀的外交官都是從這里走出去的，比如外交女神張璐。
雖然成功進入到外交學院，但是張京并沒有停下學習的腳步。
她知道，要想成為一名優秀的外交官張京臨場翻譯高能時刻，不僅需要更強的專業素養，還要各方面全面發展，張京學習的地方還有很多。
在大學期間，張京積極參加各種比賽，像辯論賽、演講比賽等。
在這些比賽中，張京不僅提高了自己的專業水平，還鍛煉了自己的心理素質，對于未知的變化，能夠做好應急準備。
張京專業成績優異，可她并不是書呆子，在學校也經常參加校園活動，還擔任過校園晚會的主持人。
除此之外，張京在運動方面也非常不錯，她最喜歡的運動是排球。
大學中流行這么一句話：沒有翹過課的大學生活是不完整的。
但是張京在校期間，從未翹過任何一節課。
為了為國家培養出優秀的外交官，學校開設了多門課程，涉獵面非常廣。
在張京看來，沒有哪一門是多余的，她像一顆渴望陽光的向日葵，拼命地吸收各種營養。
因為能力出色，長相出眾，張京被學妹學弟們稱為“牛掰學姐”，還有許多人把她視為校花。
最美翻譯
機會總是留給有準備的人，2007年，還沒畢業的張京，早就被外交部看中，成為儲備人才。
當然，最后能夠進入外交部的，都是人才中的人才。
這一年，中國外交部第一次在全國范圍內招收實習生。
200多人報名，最后只有4%的人才能正式成為外交部翻譯司的一員。
而在進入外交部之前，他們要面對的是更專業、更系統的一系列高強度訓練。
具體有多難呢？
張京每天都要進行兩個半小時的中英口譯訓練，一個小時的新聞聽力訓練。
除了聽力，還有筆譯訓練，有時候還會被臨時拉到新聞發布會現場進行觀摩。
到了晚上，張京有時還會給自己“加餐”，針對白天的內容再復習一遍，和小組成員一起討論學習。
這樣的日子張京堅持了一年，終于她從200多人中脫穎而出，正式成為外交部的一員。
真正成為一名外交官后，張京身上的責任就更重了。
她經常提醒自己，自己代表的是國家形象，國家水平，絕不能松懈！
除了能力上匹配外，張京也非常注重自己的形象。
在同齡女孩打扮的花枝招展的時候，張京總是身穿素色的套裝。
在重要的場合，張京妝容優雅，行為舉止落落大方，給人一種非常舒服的感覺。
在2013年兩會上，張京第一次進入大眾視線。
她坐在那里的時候，神情專注，認真地看著翻譯稿，十分低調卻給人一種冷艷的感覺。
當她開口翻譯的時候，大家的目光就會不自覺地聚集到她身上。
思緒清晰、語言流暢、用詞精準，張京非常出色地完成任務，也給大眾留下了深刻的印象。
很多網友稱她為“兩會最美翻譯”、“女神翻譯”。
突如其來的爆紅，并沒有讓張京膨脹，她反而第一時間清空了自己的社交賬號。
張京深知自己是一名外交工作者，在很多時候，她的一舉一動，代表的是國家形象。
她不希望網友們去深扒自己過去的經歷。
而這之后，張京繼續將自己的經歷投入到翻譯工作當中，直到在2021年的中美高層戰略對話上再次大放異彩。
要顏值有顏值，要能力有能力，要抱負有抱負，這樣的人才是當代年輕人要追的星！
相信張京會在她的外交之路上越走越好！
相關文章
為您推薦
加載中...