更新時間：2021-07-15 11:05:41作者：admin2
??你好，
文字當(dāng)然是漢字!
臺灣香港澳門用的都是漢字!與內(nèi)地不同的是,他們所用的是繁體字,即沒有簡化的漢字!（臺灣和香港用的是繁體中文, 澳門中英文結(jié)合．）
臺灣的語言問題？
由于語言接觸的結(jié)果，很自然地，臺灣國語從臺灣的本土語言吸取某些詞匯。
??除了臺灣國語本來就缺乏的臺灣文化和生活用詞之外，還有大量臺灣本土語言（主要是臺語）的流行用詞。有些臺語流行用詞，在臺灣國語也能找到同義的用詞，但是因為這些鶴佬話用詞非?；顫?，講起來很“響亮”，為了文字表現(xiàn)上的生動，就用漢字寫了出來，有人再用國語來念，慢慢就融入了國語詞匯。
??比如說，在議會上有人罵別人“壓（鴨）霸”（不講理），商店里則寫著“大俗賣”（大拍賣）的招牌，獎券開獎時則傳來一片“杠龜”（沒有收獲）聲。有些臺灣國語的新詞匯是從電視上的鶴佬話節(jié)目學(xué)來的，臺灣電視公司在多年前曾播出的黃俊雄布袋戲，其中的人物用語活潑，也造就了臺灣國語的某些用詞，比如說所謂的“藏鏡人”（偷偷躲在后面的人）、“秘雕”魚（畸形魚）等詞匯。
??
其他比較常見的借自臺灣本土語言的新詞匯，還有“速配”（本字為“適配”相稱）、“甲意”（中意）、“衰”（倒楣）、“贊”（本字為“?”[女+贊]，好極了）、“牽手”（老婆）、“見笑”（害羞或可恥）、“老神在在”（氣定神閑）、“搞怪”（狡滑難纏）、“古早”（歷史悠久）、“透早”（大清早）、“三八”（扭捏作態(tài)）等等。
??
外來語
此外，臺灣一些舊的和新的外來語詞匯，也在向臺灣國語“輸出”。比如說“馬殺雞”（英語：massage，按摩）、“秀”（show，表演），“黑輪”（日語：御田，日本關(guān)東煮里的魚漿制品）、“運將”（司機），還有從英語轉(zhuǎn)到日語，再轉(zhuǎn)到閩南語，最后再轉(zhuǎn)到臺灣國語的“秀逗”（short，短路，指頭腦有問題）等等。
??
由于香港影劇及藝人常在臺灣出現(xiàn)，亦可見到一些從粵語而來的字詞，例如“公仔”（玩偶）；還有從香港電影及漫畫來的字詞，流行于BBS等臺灣的因特網(wǎng)之中，如“仆街”、“未夠班”、“轟殺”等等。
舊詞匯
此外，由于政治上的因素，臺灣海峽兩岸在某些習(xí)慣用語上，經(jīng)過50年的隔絕，也有某些程度的差異。
??這些差異中，有些是因為臺灣國語保留了1949年以前在中國所使用的一些語匯，而這些語匯在新成立的中華人民共和國則由于種種因素而不再使用，或者是比較少使用。比如說，“里長”、“郵差”、“車夫”、“傭人”、“次長”、“級任教師”、“學(xué)藝股長”等，這些詞語都是1949年以前的常用字，也繼續(xù)在臺灣國語中被使用。
??但是，中國則是使用反映新社會關(guān)系的一些詞語來替代它們。“先生”、“小姐”、“太太”、“老板”、“男士”、“女士”等1949年以前的常用稱謂詞語，中國在1979年改革開放以前，一般也不常使用．
香港澳門多說粵語，當(dāng)然也說英語和普通話，但是普通話說的不多，主要還是粵語！
。
??