Thenhefastenedatorchtoeverypair oftails.

然后，他在每一對尾巴上系上一支火把。

Piersinstructedme to be both patient and quite harsh: the branchesthat aren'tfastenedbackneed to be lopped off in order toconcentratealltheenergiesintothe others.

皮爾斯告訴我這項工作十分有難度，需要非常的毅力：我們必須剪除那些無法固定的枝條，才能把所有的力量集中到一起支撐剩下的枝條。

AsuddenthoughtgaveGrethelunusualstrength;shestartedforward,gavetheoldwoman apushwhichsentherrightintothe oven,thensheshuttheiron doorandfastenedthe bolt.

一個突然的想法給了格雷特不同尋常的力量；她開始向前，推這個老女人剛好把她推進(jìn)爐子，然后她關(guān)著這個鐵門然后扎牢門閂。