核心詞義
n. 種族；賽跑
v. 競(jìng)賽；比賽
速記技巧
詞根詞綴法
race翻譯為競(jìng)賽，比賽。但是又有種族的意思（如種族歧視r(shí)acial discrimination）。因?yàn)樵谌祟?lèi)早期，人是以種群/種族聚居的，同時(shí)各個(gè)種族部落之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，是一種【競(jìng)賽】關(guān)系
**
知識(shí)擴(kuò)展
詞語(yǔ)辨析1
race nation nationality people
race n. 人種，種族 〔辨析〕 指根據(jù)膚色及其他外表特征劃分的人群。
〔例證〕 It is often said that a person of mixed race is cleverer. 人們常說(shuō)混血兒更聰明。 Students of all races can be found in this university. 各種族的學(xué)生在這所大學(xué)就讀。
nation n. 民族，國(guó)民 〔辨析〕 指屬于同一種族、使用同一種語(yǔ)言的人群；也指某一國(guó)的國(guó)民。 〔例證〕 Since the foundation of New China, the development of the Chinese nation has entered a new era. 自從新中國(guó)誕生，中華民族的發(fā)展就進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代。 The entire nation was watching TV. 全國(guó)的人都在看電視。
nationality n. 民族 〔辨析〕 指具有相同的語(yǔ)言、文化和歷史并構(gòu)成國(guó)家某一部分的人群。 〔例證〕 a university for nationalities 民族大學(xué) The school has pupils of 15 different nationalities. 該校有來(lái)自15個(gè)不同民族的學(xué)生。 〔小貼士〕 表示某一少數(shù)民族時(shí)，現(xiàn)多用 the ... ethnic group, the ... people 等，而不用 nationality。如“苗族”可說(shuō) the Miao ethnic group, the Miao people, the Miaos。
people n. 民族，人民 〔辨析〕 指屬于同一國(guó)家、地區(qū)、種族等的人群。 〔例證〕 He pledged that he would always put the interest of the American people first. 他保證始終把美國(guó)人民的利益放在第一位。 This tradition comes from a people of northwestern Spain. 這個(gè)傳統(tǒng)來(lái)源于西班牙西北部的一個(gè)民族。 The policy was widely supported by the peoples of Europe. 該政策得到了歐洲各民族的廣泛支持。
詞語(yǔ)辨析2
以下這些名詞均包含"民族，種族"的意思
nation：特指居住于同一區(qū)域，有共同歷史、語(yǔ)言、文化及心理素質(zhì)等的人類(lèi)群體。
people：側(cè)重指由有共同文化、社會(huì)基礎(chǔ)而所形成的人民整體。
race：專(zhuān)指有共同祖先和相同膚色、面部特征等遺傳特征以及共同風(fēng)俗等的人群。
重要短語(yǔ)
in the race在比賽中；有成功的可能
human race人類(lèi)
arms race n.軍備競(jìng)賽
race against同….比賽
精選例句
高考 四級(jí) 六級(jí) 考研
1、 Competition is fierce and the chief prize is a complete stilton cheese weighing about four kilos (disappointingly, but understandably the cheeses used in the race are wooden ones).
比賽非常激烈，主要獎(jiǎng)品是一塊重約4公斤的完整斯蒂爾頓奶酪(令人失望的是，但可以理解的是，比賽中使用的奶酪是木制的)。[機(jī)器自動(dòng)翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來(lái)源:2015年高考英語(yǔ)福建卷 閱讀理解 閱讀A 原文
2、 And the more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
我們?cè)娇丛綍?huì)發(fā)現(xiàn)，性別、種族和階級(jí)等社會(huì)因素并不能決定天才的外表。[機(jī)器自動(dòng)翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來(lái)源:2024年英語(yǔ)高考全國(guó)甲卷
1、 H) But the fact that 4 in 10 Americans can’t come up with $ 400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender,and geography.
但是，每10個(gè)美國(guó)人中就有4個(gè)在緊急情況下湊不出400美元的事實(shí)是一個(gè)經(jīng)常被引用的有充分理由的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù):經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定遍及種族、性別和地理。
來(lái)源:2024年12月四級(jí)第2套題[句子搭配題]
1、 He was able to do this because of a combination of factors-most important, timing and opportunity-but the single-mindedness and determination with which he carried out his self-imposed mission was fundamentally character-based; millions of Marconi's contemporaries had the same class, gender, race, and colonial privilege as he, but only a handful did anything with it.
他之所以能夠做到這一點(diǎn)，是由于多種因素的綜合作用——最重要的是時(shí)機(jī)和機(jī)會(huì)——但他執(zhí)行自己強(qiáng)加于自己的使命時(shí)的一心一意和決心，從根本上講是基于他的性格;與馬可尼同時(shí)代的數(shù)百萬(wàn)人與他擁有同樣的階級(jí)、性別、種族和殖民特權(quán)，但只有少數(shù)人有所作為。
來(lái)源:2024年6月六級(jí)第1套題句子搭配題
1、 Parkun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
parkkun不是賽跑，而是計(jì)時(shí)賽:你唯一的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是時(shí)鐘。
來(lái)源:2017 年全國(guó)碩士研究生招生考試英語(yǔ)（二）Text 1