中國人學英語為何要記單詞漢語意思？這種做法真的很奇怪
更新時間：2024-11-17 09:35:10作者：佚名
不過，由于中國人學習英語時都是背單詞的中文意思，所以大家并不覺得“背漢字”有什么奇怪的。其實仔細想想，這種行為確實很奇怪。奇怪的原因并不是行為本身，而是中國人一般不能直接識別英文單詞的意思，所以必須依靠中文符號機械地幫助記憶英文單詞的意思。這樣學習英語不僅沒有必要，而且必然會導致符號記憶災難的無盡痛苦。
事實上，英語單詞和漢字一樣，也有很多“部首”。知道了部首，就可以根據部首直接猜出單詞的意思。雖然不是100%準確，但你至少可以做一個大概的猜測，至少在有人告訴你某個詞的意思之后，你能突然明白它的意思。這將大大增強你英語“認字義”的能力，讓你真正理解一個單詞，只把它的中文意思當成一般的意思。參考。
舉幾個例子：比如代表這個詞，請不要急著告訴我你認識這個詞。事實上，你可能不“認識”這個詞。你只是靠記憶記住了這一串英文字母和兩個單詞。漢字符號的“表象”之間的對應關系。這樣學英語對你來說有多難？讓我告訴你為什么這個詞的意思是“代表”。 Re是英語的部首，意思是“回來”； pre也是一個部首，意思是“向前”； send也是一個部首，意思是“發出、發出”； a只是部首之間的“連接符”。如果沒有它，兩個輔音t就會連在一起，發音就會密不可分，很難，所以用元音字母a將它們分開。 ;tive也是一個部首，意思是“人”。那么這些部首在一起意味著什么呢？ Re-pre-sent-a-tive的意思是“回來后被派出去的人”，即“回來征求大家意見然后派出去替大家說話的人”。這不就是“代表”嗎？你是這個意思嗎？這樣理解一個詞，才是真正“認識”這個詞，從骨子里認出來。我們再舉一個例子：心理學。 psy=sci 是一個偏旁部首，意思是“知道”； cho是一個部首，意思是“心”； lo是一個部首，意思是“說話”； gy是一個偏旁部首，意思是“學問”，和“logy”合起來就是“學說”。因此，psych-cho-logy是“認識心靈的學說”，所以它的意思是“心理學”。
以此類推，我就不多舉例了。我想表達的觀點已經很明確了，那就是不要死記一個單詞的中文意思，而是用識別“部首”的方法，才能真正理解一個單詞，真正理解它。學完單詞后，你會發現單詞表中的中文翻譯其實很勉強，有時甚至根本無法翻譯，因為中文和英文是兩種不同的書寫系統，兩者沒有一對一的關系。 - 一封書面信件。只記住英文單詞的漢字意義并不能真正理解這個單詞，會給后續的學習帶來很多困難。它會讓你一輩子看英語單詞如霧里看花，永遠擺脫不了陌生感。那么接下來的問題是，英語中有多少個“部首”，如何認識和學習它們呢？在回答這個問題時，我發現中國人對英語部首不熟悉的主要原因有兩個。首先，這些重要內容沒有被納入學校英語教材中，無法在課堂上學習（這是當前學校英語教材急需彌補的缺憾）。 ）；其次，少數書店出售的這方面的書籍過于復雜，達到數百頁、數千頁，內容繁重、復雜，影響了這些常識的普及，使原本常識的東西不再常見。感覺。其實，英文部首的學名是“部首”，常用的有200多個。它們就像26個字母一樣常見和重要remove是什么意思？怎么讀，就像中文的部首一樣常見和重要。它們是學習的基礎。這是第一節英語課應該學習的重要內容。英語學習者應該盡早掌握這些重要常識，盡快擺脫死記硬背的魯莽狀態，盡早進入科學高效的識字狀態。
【英文詞根】1、ag=do、act to do、move 2、agri=field 田地、農田（agri 也稱agro、agr） 3、ann=year 4、audi=hear 5、bell=war war 6、 brev=short 7,ced,ceed,cess=走走8,cept=take 9,cid,cis=cut,kill 10,circ=ring,circle 11,claim,clam=cry,喊12,clar=clear,明白13、clud=關閉、關閉 14、cogn=已知 15、cord=心 16、corpor=身體 17、cred=相信、信任相信、信任 18、cruc=交叉 19、cur=關心 20、cur、curs、cour、 course=run 21、dent=tooth 22、di=day 23、dict=say 24、dit=give 25、don=give 26、du=拖兩個 27、duc、duct=lead 28、ed=eat eat 29、equ =相等、平均、平均30、ev=年齡、壽命、時代、時期31、fact=do、make、make 32、fer=bring、carry 33、flor=花34、flu=flow流35、fus=澆灌、流、澆36、grad=步、去、等級步、走、等級37、gram=write、draw寫、畫、文本、圖形38、graph=write、records寫、畫、記錄器、圖形39、 gress=去，走走走 40，habit=居住生活 41，hibit=持有，持有 42，hospit=客人 43，idio=特殊，擁有，私人，適當的特殊，個人，專有 44，insul=島 45，it=走46，ject=投擲47，juven=年輕年輕，年輕48，lectchoose，聚集，關閉49，lev=提高，上升50，liber=free51，lingu=語言52，liter=字母文本，字母53，loc= place 54,log=說語言, 說 55, loqu=說, 說 56, lun=月亮 月亮 57, man=停留, 停留, 停留 58, manu=手 59, mar=大海 60, medi=中間 61, memor=記憶內存 62 ,merg=dip,sink 沉下去,沉下去 63,migr=移除,移動遷移 64,milit=士兵 士兵 65,mini=小,小小 66,mir=奇跡驚喜 67,miss=send 扔,發送, 發送 (miss 也 mit) 68, mob=move 69, mort=death 70, mot=move, move 71, nomin=name 72, nov=new 73, numer=number 74, onym=name 75, oper =work 工作76、ori=rise 上升 77、paci=peace 平和、平靜 78、pel=push、驅趕、驅逐、驅趕 79、pend、pen=hang 懸掛/掂掂/支付支出、支付、花費 80、pet=尋求追求81、phon=聲音 82、pict=油漆、描繪 83、plen=滿、滿 84、plic=折疊、重疊 85、pon=放置地點 86、popul=人 87、port=攜帶、帶來、運輸 88 , pos=put 89, preci=價格值 90, punct=點、刺點、刺 91, pur=pure 清、純、凈 92, rect=右、直、直 93,rupt=斷 94,sal=salt 鹽95,scend,scens=爬爬，爬96,sci=知道 97,sec,sequ=跟隨 98,sect=剪切 99,sent,sens=感覺 100, sid=坐 101, sist=站立 102, son=聲音 103 , spect=外觀 104, spir=呼吸 105, tail=切割 106, tain, 十,tin=保持保持, 保持, 保持 107,tect=覆蓋 108,tele=遠 109,tempor=時間 110,tend(tens,tent )=stretch 111,terr=land,earth land, land 112,text=weave Textile 113,tract=draw 拉、拉、牽 114, un=one-115, urb=city 城市 116, vac, vacu=empty 117, vad, vas=步行, 走走 118, vari=改變改變 119, ven=來 120, vert ,vers=轉 轉 121,vi,via=路 122,vis,vid=見見 123,vit=生活 生活 124 ,viv=現場直播
[第 2 部分，學習更多詞根和單詞] 125、aer (o) 空氣、空氣、航空 126、alt high 127、am love 128、ambul Walking 129、anim life、living、mind、opinion 130、anthropop (o) people 、 人類 131、 aqu 水 132、 拱尺、 領袖拱尺規則 133、 avi 鳥 134、 蝙蝠戰斗 135、 書目書 136、 比爾格戰斗、 戰斗 137、 cad、 cas 下降、 下降 138、 證書確定、 確認 139、 chron時間 140、cid 下降、下降 141、clin 傾斜 142、cosm (o) 世界、宇宙 143、cracy 規則 crat 支持 144、幼崽躺下、躺下 145、培養者、培養 146、循環 (o) 圈、環、輪147，民主（O）人148，右翼右翼149，博士教150，dom house，家151，宿舍睡眠152，drom運行153，自我我154，錯誤漫游，步行，線路155，fabl，fabul單詞156，feder聯盟 157，熱沸騰，熱 158，虛構，無花果形狀，虛構 159，fid 信任 160，fil 線 161，平吹 162，彎曲網校頭條，彎曲 163，摩擦吹 164remove是什么意思？怎么讀，碎片，斷裂斷裂，折疊 165，冷凍 166 ，fug escape，分散167，基金，發現底部，基礎168，gam婚姻169，克粒，粒170，重力171，格雷格組，**172，gyn，gynce（o）婦女173，哈爾呼吸174，螺旋(o)螺旋175、hes、她的粘附176、ign火177、整合、整體178、連接點連接、連接179、后側180、腿部讀數181、腿部、立法方法182、luc光183、lumin光184、magn (i) 大 185、matr (i)、地鐵母親 186、超大 187、男士測量 188、ment 心、精神、智慧、思想、意義 189、min 伸展、突出 190、misc mix、mix 191、mis( o) 仇恨、厭惡 192、周一警告、提醒 193、周一單獨、一 194、mur 墻 195、mut 轉換 196、nat 出生 197、nav 船 198、nect、nex 結、領帶 199、negr、nigr 黑色 200、nihil沒有201，NOC，NOX損害202，NOCT（i）晚上203，規范規范，常規，正常204，營養營養205，ORN裝飾206，PAR生產，生產207，PARL說，談話208，過去的喂養，食物209，路徑（o），病理疾病，治療210，帕特（i）父親，祖父211，ped腳，腳212，ped孩子，孩子213，petr（o）石頭214，phag吃215，phil（o）愛216， phob(ia) 恐懼 217、叢重疊、重 218、城邦城市 219、prim 第一、初始 220、根根 221、ras、rad 擦、刮 222、rid、ris 笑 223、棒、ros 咬、啃 224、腐爛輪，轉225，rud原始，粗226，rur，rus農村227，sat，satis，satur，充分，充分228，sen舊229，simil，simul相似，相同230，單獨溶膠231，溶膠太陽232， soph智慧233，sper希望234，spers，spars分散，分散235，燦爛閃耀，閃耀236，stell星星237，機智，標簽觸摸238，（o）神239，噸聲音240，侵權扭曲241，旅游環島，轉242，trud，trus推，沖243，嘖嘖，tuit監護，護理244，umbr陰影245，ut，我們使用246，vas行走，漫游247，val強248，貨車空，沒有249，ver（i） real 250、voc、vok 聲音、喊叫 251、vol、volunt will、will 252、volu、vol roll、轉動
這些稱為詞根詞綴。拉丁語系及其派生語言的所有語言都是由前綴+詞根+屈折變化、復合詞、派生詞+后綴組成。在國外學習語言學、音韻學、語法的人必須學習構詞法。說實話，國內官方機構的英語教學還很不成熟。這種教學方法是非常有害的。根本不科學、不專業、不系統。很多寫教科書的人本身并不專業。他們在認為自己在教學之前先記住兩篇課文并記住一本基本詞典。如果語法被分解成碎片，那么它就根本不系統。而且，語言是習慣性的、一步步積累的東西。在中國，大家講究快學、速記、快考、快忘。如果你不明白，只要記住它就可以了。系統語言學、語法、音韻學、語音學根本沒有介紹。學徒怎樣才能體會到語言形成的奧秘呢？在中國外語是用來考試的，不是用來使用的。中國大陸的外語研究水平遠遠落后于香港、臺灣、日本和韓國。到目前為止，我們甚至還沒有專門解釋外語的歷史、發展和結構的翻譯，但它們在國外無處不在，甚至在高中圖書館里。不是因為大陸人少，或者出國的人少，而是機制和動力有問題。
歡迎大家互相討論英語小竅門！
相關文章
為您推薦
加載中...