外企工作尷尬事：誤解老板‘in 5 minutes’的含義
更新時間：2025-03-30 16:28:02作者：佚名
當我剛開始在外國公司工作時，我的老板要求我在下午2點去他的辦公室討論該項目的進度。當我進去時，老板在打電話，他只是在5分鐘內(nèi)急忙對我說。
我以為他說他會在5分鐘內(nèi)完成電話，所以我看了看手表，然后在2:04再次走了。老板還在打電話。他看到我進來，再次看著手表，表情很困惑。我說你說了5分鐘？他立即意識到，我一定誤會了5分鐘后的笑容。
然后，我以為是在遇到的時間似乎指的是...隨著時間的流逝，我很尷尬。
一般而言，內(nèi)部和內(nèi)在具有相似的含義，兩者在...中表達，例如推動組織內(nèi)部/內(nèi)部的變化，并且在我們的產(chǎn)品內(nèi)/內(nèi)部有所作為，含義沒有什么不同，但是在重點上，與在容忍度（寬容范圍內(nèi)（在tolerance內(nèi)部）當然，也可以使用，但語調(diào)也可以使用一些弱點。
但是例外是，就表達時間而言，這兩個單詞在（之后）和一周之內(nèi)（內(nèi)）完全不同。
例如，如果您想回復客戶，我們將在三天內(nèi)發(fā)送。根據(jù)習慣性的思考，我們將在3天內(nèi)發(fā)貨。外國人明白，三天后，他們肯定會感到不高興。
如果告訴客戶商品將在一個月內(nèi)到達，則可以說它將在一個月內(nèi)到達。如果它在一個月內(nèi)到達，可以說是一個月之內(nèi)。
例如，如果您回復老板，我在一周之內(nèi)完成了它，并意外地說，這是我在一周內(nèi)完成的。老板聽到時會嚇壞了。什么？你會在一周內(nèi)做嗎？迅速離開這里。
我們曾經(jīng)將底漆用于3m膠帶的膠帶（底漆）。手冊上有一個段落，指定底漆在應用膠帶之前站立需要多長時間。由于我們對其中一句話的理解，我和我的同事辯護了很長時間。
在涂膠帶之前，請允許3m底漆94徹底干燥。這通常在室溫下5分鐘內(nèi)完成。
我的同事們認為，在5分鐘內(nèi)不能超過5分鐘（在5分鐘內(nèi)），我以前的教訓學會了，并且知道它超過5分鐘（在5分鐘內(nèi)）。他還不相信它，甚至拿出一本詞典，說這是在沒有受過教育真是可怕的。最后，我找到了一個野外的外國人，并告訴他我相信。
我們還可以看到，在3M的其他產(chǎn)品手冊中，如果您想指出...在時間內(nèi)physically是什么意思，您將在內(nèi)部使用。
為了獲得最佳效果，請在2小時內(nèi)用丙烯酸粘附的聚氨酯保護膠帶涂到晉升的表面。
實際上，在表達之后……之后，外國人也有一個常用的說法，從現(xiàn)在開始，從現(xiàn)在開始，我們將啟動這個項目（在另一個月內(nèi)，我們將啟動這個新項目），這樣即使中國人也不會感到困惑。
PS：
如果單獨使用，則指事物的內(nèi)部。如果它指的是人，它是指人類內(nèi)心的內(nèi)在和自我。常見的固定組合來自內(nèi)部，例如
示例1：從內(nèi)部開始更改從內(nèi)部變化。
看看下圖中的小單詞。
示例2：從內(nèi)部變得強大=內(nèi)在的力量來自心臟。相反的身體強度=身體強度
示例3：問題來自內(nèi)部。問題來自公司本身。
示例4：本文的圖片
沒有什么能使內(nèi)部閃耀的光線變暗。
這意味著光源是自身的光，不會變得昏暗，而像月亮和鉆石之類的鉆石會通過反射產(chǎn)生光線。
由Fenge生產(chǎn)
有關工作中更多的英語用法，歡迎參加我的工作場所商務英語課程“與《財富》 500強工程師斯蒂芬（Stephen）學習工作場所商務英語”，這是永久有效的。按并按下下面的QR碼輸入課程鏈接。參與詳細信息。
有關其他課程（英語發(fā)音physically是什么意思，工作面試，學習英語，電子郵件編譯），請單擊“閱讀原始文本”以輸入。
======================================
福恩（Fen）兄弟是湖南（Hunan）的本地人，是Netease Cloud Classroom的認證講師，目前是一家著名外國公司的高級工程師。我寫了300,000個工作場所和英語單詞。說一些普通人不會告訴你的話貝語網(wǎng)校，然后用你的心寫每篇文章。
Apple用戶欣賞它
相關文章
為您推薦
加載中...