The Naming of Cats: A Guide to Understanding a Cats Three Different Names
更新時間：2025-02-06 21:44:18作者：佚名
年輕人的英語詩
第17章
貓的命名
貓的命名是一個困難的事情，
這不僅僅是您的假期游戲之一；
您一開始可能會想
我像帽子一樣瘋狂
當我告訴你時，貓一定有
三個不同的名稱。
首先，有名字
一家人每天都在使用
例如彼得，奧古斯都，阿隆佐或詹姆斯。
例如Victor或Jonathan，
喬治或比爾·貝利 -
所有這些都是敏感的日常名稱。
有更高的名字
如果您認為它們聽起來更甜蜜，
一些紳士，
有些損害賠償：
例如柏拉圖，admetus，electra，demeter-
但是所有這些都敏感的日常名。
但是我告訴你，貓需要一個名字
那是特別的
一個奇特且更具尊嚴的名稱
否則，他如何保持垂直的尾巴，
或散布他的胡須，
還是珍惜他的驕傲？
這種名字，
我可以給你一個法定人數(shù)，
例如munkustrap，quaxo或coricopat，
例如孟加拉林（Bombalurina），否則
永不屬于的名稱
不止一只貓。
但是超越
仍然有一個名字，
這就是名字
你永遠不會猜測；
名字
沒有人類研究可以發(fā)現(xiàn)
但是貓本人知道，
永遠不會承認。
當您注意到一只深刻冥想的貓時，
我告訴你，原因總是一樣：
他的思想從事猛烈的沉思
關(guān)于他的名字的思想，思想，思想：
他的不可避免的努力
可彈性
深層和難以理解的單數(shù)名。
命名貓
命名貓很困難。
這不像在假期玩游戲；
你乍一看我會很瘋狂
如果我告訴你
貓必須有三個不同的名字。
首先，您必須每天都有一個名字。
例如，彼得，奧古斯都，阿隆索或詹姆斯，
像維克多或喬納森一樣
喬治或比爾。貝利 -
它們都是合理的普通名稱。
一些涼爽的名字，
如果您希望它們更愉快，
有些適合紳士，有些適合女性；
例如，柏拉圖，admetosat first是什么意思，
勃起，Demeter-
但是這些都是合理的普通名稱。
但是我告訴你，貓需要一個特殊的名字。
這個名稱非凡，更宏偉。
否則，他為什么要伸直尾巴？
還是胡須打開，還是驕傲？
說到這種類型的名稱，我可以給您一組名稱。
例如，Moncus陷阱，Quarxo或Corico Slap，
例如，炸彈lulina或使用果凍洛倫（Jelly Lolum）
這種獨家名稱將永遠不會由第二只貓領(lǐng)導。
但是還有一個無與倫比的名稱。
你不能猜到這個名字；
所有人類研究都無法揭示
但是貓自己知道，永遠不會承認。
當您注意到貓很神秘時，
我告訴你，原因始終是一致的：
他的思想專注于艱苦的思考
他的名字的奧秘，神秘，奧秘：
他無法言喻但可說的
這是可以說的，但不能說話
一個深刻的，難以理解和獨特的名稱。
（翻譯：reg）
Jiang Jin的“舊負鼠的貓書”的插圖
這個問題讀了一首由英國詩人TS Elliot（1888-1965）撰寫的詩，“名字貓”。 TS Elliott是20世紀英國現(xiàn)代主義運動的領(lǐng)導者。他出生于美國密蘇里州圣路易斯。他于1927年成為英國公民。他的長詩《荒原》于1922年出版，他的一首詩“四重奏”于1948年出版，都是現(xiàn)代詩歌的先驅(qū)。現(xiàn)代詩歌的一個特征是其宏偉的主題。讓我們看一下這兩個詩集出版的時代，第一次世界大戰(zhàn)后，第二次世界大戰(zhàn)期間的另一本詩歌。艾略特的詩都是關(guān)于大問題，例如現(xiàn)代社會的精神危機。
然而，在1939年，這位嚴肅而莊嚴的詩人為他的孩子們出版了一首詩：“舊負鼠的貓書”。這是一本幽默，可愛和溫暖的書，為兩個教童寫。 “老負鼠”是詩人埃茲拉·池塘（Ezra Pond）給艾略特（Eliot）的昵稱。也許是因為負鼠喜歡假裝死亡和痛苦，并且在他認真的外觀下隱藏了一個幼稚的心。在英國詩歌傳統(tǒng)中，有一種詩歌不強調(diào)意義和教學，而只考慮幽默，幸福和節(jié)奏。如果您想談?wù)摴δ埽蔷褪怯柧氄Z言并啟發(fā)美學。 1939年是歐洲歷史上極為沉重的轉(zhuǎn)折點，一個黑暗的一年悄悄地毗鄰殘酷戰(zhàn)爭的殘酷。艾略特（Elliot）在什么樣的氣氛和心情上寫了這本愉快的書？這個問題留給了像我一樣困惑的年輕人，他去詩人的傳記生活找到答案。
Jiang Jin的“舊負鼠的貓書”的插圖
很有趣的是，許多偉大的詩人為成年人寫哲學和深刻的詩通常簡短而簡潔，而且隱藏的事物比寫的更多。但是，為兒童寫的詩經(jīng)常長大。孩子們喜歡具體的東西，故事，并且最能夠致力于純粹的樂趣。他們不喜歡成年人思考意義和目的，也不喜歡說話，而是像成年人的交流一樣停下來和無動于衷。因此，我們將在這個問題上減少解釋和解釋，并直接聆聽艾略特的詩歌。
但是，在閱讀這首詩之前，我將與男孩分享我閱讀這些普通或奇怪的名字時的感覺，僅參考：
在貓主名的這一部分中，彼得是圣經(jīng)中出現(xiàn)的角色的名稱。奧古斯都是古羅馬皇帝at first是什么意思，阿隆佐（Alonzo）是曾經(jīng)在西班牙王室中受歡迎的貴族戰(zhàn)士的名字。他們和隔壁的年輕人喬納森在一起。喬治，比爾·貝利（Bill Bailey）等普通人的名字（如果您搜索比爾·貝利（Bill Bailey），您會發(fā)現(xiàn)許多從事不同專業(yè)的當代比爾·貝利（Bill Baileys）。埃利奧特（Elliott）自然是并置的，他們都是“日常名”。這種并置和分類消除了曾經(jīng)神圣，王室和貴族名字的歷史色彩，這是詩人可以在他的詩中鍛煉的力量。
古希臘哲學家柏拉圖（Plato），希臘神話中的英雄副手，公主的勃起者，他在希臘神話中報仇并殺死了他的母親，希臘神話中的杰米特（Demeters），艾略特（Eliot）也共同稱他們?yōu)椤昂侠淼钠胀帧保瑏碜哉軐W和哲學和哲學的名字神話不再遙不可及，似乎很難觸及的神秘斗篷已經(jīng)被消除。
貓的“特殊名稱”變得順從和頑皮，所有這些都是艾略特本人發(fā)明的“財產(chǎn)名稱”。他們是怎么帶我的？這是對名詞的完全個人解釋：
Munkustrap聽起來像是一種尚未發(fā)現(xiàn)和命名的新型陷阱，可以與一系列“陷阱”（例如“ Tacitus陷阱”，“ Thucydides Trap”和“ Malthus Trap”）相似。
Quaxo：就像夸克（Quark）的氣質(zhì)。
Coricopat：一種誘人的拍拍和感人的親密動作，其相應(yīng)的聲音稱為“ Corico”，它是一個清晰的on骨詞，例如秘密組織的聯(lián)合代碼，“ Carico”或“ Cori Card”。
Bombalurina：炸彈使我想起炸彈，一種可怕的武器，一種戰(zhàn)爭和暴力工具； “ Lurina”讓我想起了西班牙南部的地方名稱，例如安達盧西亞（Andalusia）或托斯卡納（Tuscana），如意大利人的名字，例如倫巴第塔（Lombardia）。 Bombalurina聽起來像是一個虛構(gòu)的地方，在Calvino無形的城市中的一個地方，它想要擦除炸彈并防止其演變成通往炸彈的道路（動詞：轟炸），將其重現(xiàn)為炸彈-A-Lurina在地圖上。
Jellylorum：可能是指貓的額頭和果凍一樣柔軟（這個詞是對翻譯人員的理解和解釋）。
“貓的名字”是音樂劇“貓”中的第二首歌。整個劇中的演員通過有節(jié)奏的對話告訴觀眾，并向他們解釋：貓是如何命名的。
實際上，這些名稱的確切含義在這首詩中并不重要。您只需要反復朗誦它們，也許您可??以捕捉到您很小的時候感覺到的各種東西。用聲音和詞匯大聲喊叫的樂趣。我仍然記得我兒子很小的時候，每天早晨醒來時，他經(jīng)常感到“喚醒”，使他感到煩躁和哭泣。但是只要我在他的耳邊大喊“ Hakuna Matata”！或“青少年突變?nèi)陶啐敗保∷麜陌雺艉桶胄阎行褋怼Ｊ聦嵶C明，單詞的發(fā)音對孩子具有如此巨大的魔力！他們的自然直覺最能感覺到純粹的幽默感，沒有必要思考，沒有邏輯，也許沒有意義。在“舊負鼠的貓”中，如此有趣的話是：“ Mungojerrie”（可能被翻譯為“羊毛天鵝絨室鍋”）和“ Pumpelteaze”（可能被翻譯為“皺紋誘惑”），它們都是無關(guān)緊要的詞很有趣，可以產(chǎn)生一種新穎的效果，這些效果無需什么，而沒有什么一無所有。
對于貓來說，“ tr”和“神秘的思想”將來自什么樣的答案？
想想您通常如何稱呼漫步的貓貝語網(wǎng)校，以便它可以轉(zhuǎn)過頭？
當然，這是一個“喵喵”！