從構詞規律解析 movie 和 film：英語單詞背后的故事
更新時間：2024-09-08 17:37:10作者：佚名
另外，大家可能還知道，film 這個詞也可以表示“電影”。這是因為這個詞中的 fil- 是由表示“平面”的詞根 pl- 變化而來。例如film語是什么意思，plane、place、plant 中的 pl- 就是“平面”的意思。pl- 變成 fil- 的過程是：p 變成 f，字母 l 不變，中間加了一個元音字母 i，film 的最后一個字母 m 是前一個 l 的間接雙字母，也就是 lnm 互換。這就是我們在《9 小時記住英語前綴和后綴》中要學習的字母變換構詞規則。film 這個詞的核心含義是“平面”，它最開始是指薄片，然后是指“電影膠片”，最后是指“電影”。
現在你明白為什么movie和film都是“電影”的意思了。接下來我們以move這個單詞作為舊知識，再背4個新單詞。
移動
move 加名詞后綴-ment，表示事物移動的行為。比如，我們看見天空中有一架飛機在移動，這種移動就是運動。后來，它也可以指抽象的“運動”，比如“五四運動、民族運動”等。
消除
前面的“再”是前綴，表示“反復”，這里是“返回”的意思，后面的“再”是“移”字，所以“移”的意思就是把某物從一個地方移回去或者移走的動作。比如你家里桌子上有很多雜物，把它們移走的動作就是“移走”，翻譯成中文就是“搬走；拿走；除掉”，后來可以引申為“辭退、開除”，其實核心就是把一個人從某個職位上撤下來。
移動
它是由單詞 remove 去掉最后一個字母 e網校頭條，加上名詞后綴 -al 而形成的。它是動詞 remove 的名詞形式，表示“移動、移除、消除、清除”某物的行為。例如 clearing of cancer cells from the body 表示從體內清除“癌細胞”的行為，可以用這個詞來表達。
這就是英語的構詞特點。同樣是“去掉、清除”的場景，如果指動作就用remove，指這個東西或者這個行為就用removal。中文里的“清除”既可以作動詞，又可以作名詞。你可能會問，“為什么會有這樣的區別？”這主要是因為英語的句子結構預先規定了相應詞性的詞要放在什么位置。比如，主語的位置要放在“名詞性成分”中，而不能把動詞原型放在主語的位置上。所以，英語的句子結構決定了在構詞時film語是什么意思，要造出不同詞性的詞。
活動
把 move 的最后一個字母 e 去掉，加上 -able，表示“能夠……”，所以 move 就是“可移動的”。比如戰場上可以四處移動的醫療車就是移動醫院，我們就可以用 move 這個詞來形容。
點擊藍色字