西班牙語在中國：從實用到文化，學習人數 20 年增長 10 倍
更新時間：2024-10-06 20:08:41作者：佚名
在中國，西班牙語現在是學習人數最多的非英語語言。短短20年間，大學開設的西班牙文學專業數量增加了十倍。除了更實際的就業原因之外，越來越多的人正在學習西班牙語。越來越多的中國人因為旅游、藝術、文化開始學習西班牙語！
1952年，北京外國語大學首次開設西班牙語教學：朝鮮半島危機之際，毛澤東組織了一次知識分子和作家和平會議，其中包括智利作家聶魯達和西班牙詩人拉斐爾·阿爾維蒂。像拉斐爾·阿爾貝蒂這樣的西班牙語世界名人。由于急需西班牙語翻譯，孟甫教授不得不在兩周內培訓一批法語專業的學生學習西班牙語。我們不知道這兩周的學習成果如何，但可以肯定的是，在那之后，很快中國政府決定在大學開設專業西班牙語課程。
六十多年過去了，西班牙語已成為中國僅次于英語的第二大外語。北京塞萬提斯學院院長英馬庫拉達·岡薩雷斯·皮伊女士曾經計算過，全國128所高校每年注冊西班牙語專業的學生約有3.4萬人。
同時她補充道：“這還不是學習西班牙語的學生總數。除此之外，我們還要加上我們學院就讀的4200名學生，還有更多的人在各個私立學校和普通中學學習西班牙語?！?“此外，僅2013年，外研社就在全國銷售了超過10萬冊西班牙語學習書籍。
中國的很多數據都體現了西班牙語的受歡迎程度：20世紀90年代，全國教授西班牙語的大學只有12所。在接下來的20年里，這個數字增加了十倍，并且每年都有更多的學生入學。人數正在增加！僅2018年，全國就有6000多名學生參加西班牙語國際考試，14000多人前往西班牙大學留學。與此同時，又有9所學校增設了西班牙語專業！
González Puy女士認為，這個增長可以算是幾何級增長網校頭條，中國也可以算是全球西班牙語學習增長最快的地區！
在不到10年的時間里，西班牙語不再是“小語言”（少數人使用或學習的語言），而是成為像英語（大多數人使用或學習的語言）一樣的“主要語言”。四川外國語大學學者黃偉（音譯）表示，這種定位并不取決于使用該語言的人數，而是取決于使用這些語言的國家在世界范圍內的地位和重要性。中國政府和社會：“這不取決于說這種語言的人數，也不取決于語言本身的特點，而是取決于政治和經濟因素?！痹搶W者還舉了一個例子：在中國，俄語長期被視為主要語言，直到改革開放后才被英語取代。
徐世成教授是中國最早的西班牙語翻譯家之一。至今，他還記得西班牙語課本上的一句話“中國人民和古巴人民是兄弟”——如今白發蒼蒼的徐教授回憶起當年的西班牙語課程。正是因為西班牙語的學習，他我才有機會從中國北京前往古巴哈瓦那進行交流學習。學成回國后，徐教授還擔任切·格瓦拉訪華期間的翻譯。冷戰結束后的幾十年里，徐教授成為中國最著名的拉丁美洲問題專家。他認為，中國這個東方國家興起的“西班牙熱”，源于與美國西語國家日益密切的交流和聯系。
中拉青年學術共同體（CECLA）創始人郭存海先生曾進行的一項研究表明，西班牙語專業人士在中國的就業增長迅速，其中75%是全職工作。在競爭日益激烈的社會中，西班牙語已成為簡歷上的一個重要加分點。 CECLA的另一項研究表明，西班牙語在當今中國城市中產階級的年輕人中如此受歡迎的兩個主要因素是他們可以環游世界或從事對外文化交流工作——也正是因為這個原因，現在很多人在中國從事西班牙語工作的是30歲以下的年輕人。
塞萬提斯學院曾在其年刊上發表過一篇題為《西班牙語，一門在中國越來越受重視的語言》（El espa?ol, un valor en alza en China）的文章——這在某種意義上也說明了自2017年以來西班牙語日益受到重視。 20世紀90年代。
中國與拉美國家的商業聯系已增加了數百個。中國已成為哥倫比亞、智利、委內瑞拉等國的主要投資國和合作伙伴，也是墨西哥、阿根廷的第二大投資伙伴。事實上，去年中國政府就頒布了《普通高中西班牙語課程標準》。盡管尚未出臺新規定，但北京古城中學等一些學校已經開始將西班牙語作為必修課的試點項目。
Eva今年21歲，即將從上海外國語大學畢業，成為一名西班牙語翻譯。她說，小時候父母就鼓勵她學習西班牙語：“高中時，我們有機會學習第二外語，我選擇西班牙語是因為它有更好的就業前景?！?/p>
伊娃和很多中國年輕人一樣，除了本名雅慧（音譯）之外，還有這樣一個西班牙名字。 Eva班上的其他同學也因為類似的原因學習了西班牙語：Ema（中文名欣雨，音譯）表示，她也選擇學習西班牙語，因為它有更多的“實際用途”，還表示希望可以去拉丁美洲旅行。
清華大學的一名研究生表示：“就業前景往往是學習外語的主要原因。中國學生認為，與西班牙語相比，英語市場已經飽和，西班牙語是20多個國家的通用語言。”他還表示，除了就業市場的需要，流行文化的影響也是一個越來越重要的因素：在中國學生中，你經?？梢月牭接腥讼矚g踢足球、跳弗拉門戈或探戈，還有人喜歡拉丁音樂。
華東大學拉丁美洲研究與跨文化研究學院院長恩里克·拉雷塔認為，對西班牙語世界文化的向往源于20世紀80年代著名作家三毛。
恩里克·拉雷塔說：“對于改革開放的一代人來說，三毛是西班牙文化交流的象征?！弊鳛橐粋€臺灣人，三毛和一個比自己小十歲的西班牙人的結合，本身就是一個突破。很平常的事。三毛不僅翻譯了全球流行的漫畫故事《瑪法爾達》的中文版，還訪問了西班牙撒哈拉、加那利群島等地區并撰寫了游記；她不僅訪問了西班牙和許多其他歐洲國家，還在拉丁美洲生活了一段時間。三毛的文章先發表在??報紙上，后成冊出版。他們很快在臺灣和香港流行起來，然后又在中國大陸流行起來。
正如拉雷塔教授所說，三毛給西班牙語世界帶來了自由、休閑的氛圍，足球和舞蹈的流行讓中國年輕人看到了西班牙語“酷”的一面。 2017年，阿根廷人Guillermo Bravo在北京、上海、重慶開設了第一家西班牙語連鎖書店“Mil Gotas”。
現在在中國，連國家電視臺也在跟風：從2014年開始，中國環球電視網（CGTN）為西班牙語專業學生開設了西班牙語比賽，讓他們在國家電視臺展示自己的語言水平的同時，也將比拼知識答題。關于智利、秘魯、西班牙、墨西哥、阿根廷等國家的問題。
與專業西班牙語動機的傳統需求不同西班牙語學習學校，這是一件好事，這是一件好事，這是一件好事西班牙語學習學校，這是一種崇拜。
Según Inmaculada González Puy，北京塞萬提斯學院院長：“在中國，Espa?ol Yaes La Segunda Lengua Extranjera，Solo Detrás del Inglés”。
這是一次很棒的西班牙語體驗，這是一次很棒的西班牙語體驗，這是一種外語“minoritaria”。
相關文章
為您推薦
加載中...