自動扣款相關話題登熱搜，網絡自動續費成消費者關注熱點
更新時間：2025-06-03 11:15:29作者：佚名
近期，“自動扣款”這一話題頻繁出現在熱搜榜單上，引發了公眾的廣泛熱議。手機應用程序已成為我們日常生活中不可或缺的工具。然而，許多App若要使用全部功能，用戶必須付費成為會員。伴隨著付費會員制的普及，網絡自動續費的問題也逐漸成為了消費者關注的焦點。在公益性消費者服務平臺黑貓投訴上承擔費用的英文，關于“自動續費”的投訴量竟然高達近20萬條。一旦啟用了自動續費功能，若未進行取消操作，該應用將每月自動扣除費用，即便用戶已刪除該應用，相關費用仍會持續扣除。
那么“自動扣款”相關英語怎么說
↓↓↓↓↓↓
auto-renewal
我未能及時取消雜志訂閱的自動續訂，因此本月我的信用卡再次被扣費。
我未能及時解除雜志訂閱的自動續費選項承擔費用的英文，因此本月我的賬戶再次被扣除相應費用。
該流媒體平臺提供自動續訂的免費試用期，不過您可以在賬戶設置中輕松將其關閉。
該流媒體平臺推出了帶有自動續費功能的免費試用期，不過用戶完全可以在個人賬戶的設置里方便地將其關閉。
Cambridge Dictionary對相關單詞的解釋
↓↓↓↓↓↓
“續訂”在此語境中指的是對服務、合同或訂閱的自動延續，即保持原有的期限不變，使其得以自動延長。
automatic deduction
費用通過ETC系統自動扣除完成結算。
費用通過 ETC 自動扣費結算。
Cambridge Dictionary對相關單詞的解釋
↓↓↓↓↓↓
在“自動扣除”這一表達中，“扣除”的含義即為“減除”或“劃撥”，通常涉及從賬戶內自動進行資金的扣除操作。
deduction 強調資金的扣除動作
renewal 強調服務/合同的延續行為
如：申請續簽“apply for renewal”
您的訂閱更新需要自動扣除費用。
訂閱續訂需要通過自動扣款完成。
automatic payment
中文釋義：自動支付
我已為信用卡賬單設置了自動支付功能，以此防止產生滯納金。
我為我的信用卡賬單設置了自動支付，以避免產生滯納金。
auto-pay
和“automatic payment”意思相近，更口語化
若您選擇自動支付服務，您的月度訂閱費用將享受5%的折扣優惠。
如果你選擇自動支付選項貝語網校，你的月度訂閱將享受5%的折扣。
那么還有其他與“自動扣款”
相關的英文表達嗎
↓↓↓↓↓↓
e-wallet / digital wallet
中文釋義：“電子錢包”
我通常將信用卡和現金存放在智能手機上的電子錢包里。
我把我的信用卡和現金存在智能手機上的電子錢包里。
balance inquiry
中文釋義：“余額查詢”
查詢賬戶余額是一種便捷的方法，可以迅速了解賬戶中剩余的金額。
余額查詢是檢查賬戶剩余資金的快速方式。
transaction history
中文釋義：“交易歷史”
您可在電子錢包中查看交易記錄，以此追蹤您的消費情況。
你可以在電子錢包中查看交易歷史來追蹤你的支出情況。
該信息來源于《中國日報》、劍橋詞典等權威渠道。
上一篇： 911大學是幾本？
相關文章
為您推薦
加載中...