更新時(shí)間：2021-05-18 05:52:45作者：admin2
口譯筆譯的工作方式不同
（1）口譯是口頭的翻譯；而筆譯是書(shū)面的翻譯。
（2）口譯工作具有及時(shí)性，需要在現(xiàn)場(chǎng)完成；而筆譯對(duì)工作的時(shí)間與地點(diǎn)沒(méi)有特殊的要求。
（3）口譯主要是通過(guò)“聽(tīng)”的方式來(lái)理解演講人的意思；而筆譯主要是通過(guò)“讀”的方式來(lái)理解作者的意思。
（4）口譯需要邊聽(tīng)邊譯；而筆譯可以通讀原文之后，再進(jìn)行翻譯。
（5）口譯的工作總是要在很短的時(shí)間內(nèi)完成，有時(shí)甚至是要同步進(jìn)行的，沒(méi)有重來(lái)一次的機(jī)會(huì)，所以需要口譯人員有良好的反應(yīng)能力；但筆譯由于不受時(shí)間的限制，可以借助工具書(shū)進(jìn)行，從而選擇最恰當(dāng)?shù)拇朕o，因此，筆譯人員對(duì)譯稿能夠有檢查的機(jī)會(huì)。
（6）口譯人員必須是獨(dú)立工作的；而筆譯人員卻可以和別人一起合作完成工作。
翻譯分為口譯和筆譯，口譯又分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，口譯要求英文能力，漢語(yǔ)能力，英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的連接能力，快速反應(yīng)能力，以及筆記和記憶能力。還是非常難的。在在市場(chǎng)上，口譯的價(jià)格也比筆譯高得多。
再有疑問(wèn)歡迎追問(wèn)！