a精品视频_日韩欧美在线视频一区二区三区_www色网_日本一卡2卡三卡4卡免费网站_欧美韩日一区_国产一级精品绿帽视频_日本欧美在线_精品一区二区三区网站_视频一二三区_欧美一级无毛_国产精品久久久久久爽爽爽_韩国av免费观看_欧美老熟妇乱大交xxxxx_国产成人高清啪免费观看软件_日韩欧美亚洲中文乱码_√8天堂资源地址中文在线_求个毛片网站_黄色网址网站_国产成人午夜不卡在线视频_中文字幕在线无码一区二区三区

關(guān)于如何翻譯的問題，

網(wǎng)民還進(jìn)行了積極的討論：

弓箭掌握在上帝的手中：現(xiàn)在，地名的拼音直接用英語使用，沒有問題。但是將其翻譯成Bei站有點(diǎn)奇怪。

和貓一起去看大海：我認(rèn)為吉南火車站北站的意思是“吉南車站北站”。 Bei是“ Jinan Station North Station”，這是指名稱而不是方向不友好的英文，因此我認(rèn)為Bei更合適。

達(dá)欽（Dachun）不吹牛：吉南（Jinan）的某些北部沒有指北部，但許多帶有指示的角色并不指指示，例如“ beiyuan”，“ beitan”，“ beitan”，“ lixia”，“ lixia”等。

Zhjig-：學(xué)習(xí)Xi'an地鐵，僅在中國拼音中，例如：北火車站北部廣場(chǎng)（Beikezhan Beiguangchang）

油炸柿子雞蛋：北京的許多人都是相同的，例如北京南車站。因此，無需擔(dān)心

JOAED013：為什么沒有問題？這不是Jinan North Station，而是Jinan Station North Station。這意味著位于Jinan車站北部的地鐵站！它應(yīng)該位于Jinan火車站以北

混沌：我認(rèn)為這很好不友好的英文，它只是一個(gè)名字，它不代表東，西，南和北的定向條款。

XYZ Xiuxiu：這個(gè)Bei對(duì)外國人不是很友好。它是將其翻譯成外國人的。外國人知道貝伊在哪里

據(jù)了解

Jinan Rail Transit Group非常重視公民的關(guān)注點(diǎn)。

積極與相關(guān)部門建立聯(lián)系，例如市政外交部，

最后，“北吉南車站”的英文名稱將被調(diào)整為

“北部火車站北”。

現(xiàn)在，

相關(guān)的徽標(biāo)調(diào)整工作已進(jìn)行。

符號(hào)完成后，將均勻更換。

Jinan Rail Transit Group還指出

英語翻譯規(guī)范將基于我們城市的公共服務(wù)領(lǐng)域的名稱。

進(jìn)一步標(biāo)準(zhǔn)化電臺(tái)的英文翻譯，

最好顯示城市的形象，

全面發(fā)揮昆昌地鐵城市文化窗口的作用。

實(shí)際上，

全國各地的位置名稱的車站，

英語翻譯不是統(tǒng)一的。

關(guān)于位置翻譯，

北京長期以來一直可以參考

↓

2006年，北京首次推出了當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)“在公共場(chǎng)所的英語翻譯”，并支持全國各地的實(shí)施指南。在不同情況下，例如運(yùn)輸，風(fēng)景秀麗，商業(yè)，醫(yī)療和醫(yī)療保健等不同情況下，給出了建議的翻譯方法，用于常見的警告標(biāo)志，功能設(shè)施信息以及常用的標(biāo)志。

在道路交通方面，當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)規(guī)定了地點(diǎn)名稱的翻譯：“地點(diǎn)名稱通常用中國拼音標(biāo)記，所有中國拼音都有資本化。”

就地鐵和公交車站的名稱而言，當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)規(guī)定：“地鐵和巴士站名稱中的地名和通用名稱都在首都中國拼音中，例如Nanlishilu，請(qǐng)勿寫S. Lishi Rd。

但是，當(dāng)使用場(chǎng)地，商店等的名稱用作車站名稱時(shí)，通常應(yīng)該翻譯它們，例如軍事博物館，Bajiao游樂園等。”

從第6行的西部擴(kuò)展開始，北京地鐵已開始標(biāo)準(zhǔn)化新版本的英國車站名稱。到2020年底，北京都會(huì)更新了所有車站的英國車站名稱。

新英語網(wǎng)站名稱中最明顯的事情是，前“東，東，南，北和北”現(xiàn)在已更改為音譯，北部（n），南（S），南（S），西部（S） w）東（e）在后面有括號(hào)。以[Chegongzhuang West]和[Beihai North]為例貝語網(wǎng)校，很容易理解。

“ Jinan Station North”車站的英文翻譯

你怎么認(rèn)為？