英語學習方法大揭秘！告別 My English is poor，掌握地道表達
更新時間：2024-10-19 16:30:32作者：佚名
有人開玩笑說
中國人最擅長的英語句子是：
我的英語很差。
但這樣的表達往往會引起誤解
為什么不說“我的英語很差”？
在外國人眼里，用窮來形容自己的水平是極度自卑的表現(xiàn)。
而如果你想表達自己的英語不是很好，還在努力，那就沒必要那么“不自信”。
真實的表達
我不是 100% 流利，但我正在變得更好。
我的英語還不是很流利，但至少我正在努力。
（務實的表達方式更容易被接受）
當然，當對方口若懸河時，謙虛地承認你的英語水平不好，并表達你希望對方放慢速度或者對你更有耐心是非常重要的。這里有一些向外國人“屈服”的方法。 “句子：
這是我第一次用英語和人聊天。我不太會說英語。
這是我第一次和別人說英語。我英語說得不太好。
我的英語不太好舞者的英文，你能說中文嗎？
我的英語不是很好，你能說中文嗎？
什么，我聽不懂你在說什么，我的英語不太好。
什么？我不明白你在說什么。我的英語不是很好。
除了“我的英語很差”
還有一些經(jīng)常被提及但實際上是錯誤的常見用法。
今天小江就帶大家盤點一下
01
明天我還有事要做。
明天我還有事要做。?
抱歉，我明天一整天都很忙。?
用“我有事要做”來表達你很忙，完全是中國式的。因為我們每時每刻都有事情要做，躺著、睡覺也是一件事。
所以我說“我很忙，抽不出時間”
你可以說：我被束縛了。
或者：恐怕那個時候我來不了。我很想去，但我不能，我必須呆在家里。
02
你做什么工作？
你的工作是什么？?
你現(xiàn)在在工作嗎？?
“你的工作是什么”這句話有問題嗎？
是的！
因為如果你談話的人剛剛失業(yè)，這樣直接的問題會讓對方丟面子。
所以你要問：
您目前在工作嗎？
你現(xiàn)在在工作嗎？
然后我問：
您目前在哪里工作？
這些天你在哪里工作？
或者
你從事什么行業(yè)？
您從事什么工作？
03
你愿意參加我們周五的聚會嗎？
你愿意參加我們周五的聚會嗎？ ?
你愿意來參加我們星期五晚上的聚會嗎？ ?
加入通常指加入俱樂部或協(xié)會。
如：加入共產(chǎn)黨。
事實上，party 通常與動詞 come 或 go 搭配使用。
比如去參加狂歡派對，或者來參加圣誕派對。
04
這個價格對我來說還是比較合適的。
這個價格很適合我。?
價格合適。?
適合（適合、匹配）最常見的用法是在通知或通知中采用否定形式。
喜歡：
以下節(jié)目不適合兒童。
以下節(jié)目不適合兒童。
05
你用英語怎么說？
用英語怎么說？?
這個用 英語 怎么說？?
How to say 是中國最常見的英語形式之一。這絕不是一個地道的英語表達。
相同的句子有：
這個詞你怎么拼寫？
請問這個詞怎么拼寫？
這個詞你怎么發(fā)音？
這個詞你怎么發(fā)音？
06
我沒有英文名字。
我沒有英文名字。?
我沒有英文名字。?
這里的have是一個實質(zhì)性動詞，而不是現(xiàn)在完成時中無意義的助動詞。因此網(wǎng)校頭條，要把這個句子從肯定句變成否定句，就必須加助動詞。
同樣的句型：
我沒有錢。
我沒有錢
我沒有兄弟姐妹。
我沒有兄弟姐妹
我沒有車。
我沒有車
07
我想我不能。
我想我不能。?
我想我做不到。?
這組在語法上稱為否定介詞。這就是為什么當我們用中文說“I think I can't”時，我們總是用英語說“I don't think I can”。
08
我也不是一個好的舞者。
我跳舞也跳得不好。?
我也不是一個很好的舞者。?
當我們說我們不擅長某事時，我們通常在英語中使用 not good at some 。
就連英格利希的想法也直接跳到：我不是一個好的舞者。
09
現(xiàn)在幾點了？
現(xiàn)在幾點了？?
請問現(xiàn)在幾點了？?
現(xiàn)在幾點了，是直接從中文翻譯過來的一句話。說英語時不需要說now，因為不可能問昨天幾點或明天幾點。
所以英語的常用說法是：What time is it now？
另一種說法是：我們在時間上做得怎么樣，這在有時間限制的情況下尤其合適。
10
我沒有經(jīng)驗
我沒有經(jīng)驗。?
恐怕我對此了解不多。?
“我沒有經(jīng)驗”這句話聽起來很奇怪。
因為你只需說：我并不是這方面的真正專家。
11
“這個用英語怎么說？”
用英語怎么說？?
用英語怎么說？?
如何做某事。成分不全，是錯誤的。
How to do sth只能作為文章的標題。
1.【資料禮包】
關注Bik英語頭條私信代碼“英語資料”給小編即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料。
2.【免費外教課程】
學了這么久的英語舞者的英文，你知道自己的水平在哪里嗎？立即點擊左下【了解更多】即可免費試用！
相關文章
為您推薦
加載中...