別再說My English is poor了，這些中式英語錯誤一次性改過來
更新時間：2024-08-24 08:31:21作者：佚名
我總是習慣性地說這句話：
我的英語很差。
實際上，
這是一種“中式英語”
類似這樣的錯誤還有很多
今天就改一次吧~
我的英語很差
在外國人眼里，用“poor”來形容自己的水平很的英文，是極度自卑的表現，如果你想表達自己的英語不是很好，還在練習階段貝語網校，就沒必要這么“不自信”。
習慣表達：
我的英語很糟糕
我不擅長英語
我的英語還可以
我的英語不太好
如果我們口語不太流利，我們可以這樣對外國人說：
我不太會說英語
我的英語有點生疏了。 我的英語有點生疏了。
例子：
我的英語不好很的英文，我不明白你說什么。
我的英語太差了，我不明白你說什么。
我的英語有點生疏，所以你知道我的發音不準確。
我的英語不是很好，所以你知道我的發音不是很準確。
“你的英語真好”用英語怎么說？
你知道如何稱贊別人的英語好嗎？
例子：
你的英語說得很好。
你的英語說得很好。
你說英語很流利。
你說英語很流利。
你的發音非常好。
你的發音很棒。
您的母語是英語嗎？
英語是你的母語嗎？
這是給你的≠給你
很多人遞東西給別人的時候，習慣說“給你”，這是地地道道的中式英語！
習慣表達：
給你。
用英語怎么說？
如何做某事是不完整和錯誤的。它只能用作文章的標題。
習慣表達：
用英語怎么說？
我想我不能
我們在用think/believe這樣的詞語表達觀點的時候，不能用中國人的思維說“我不認為我能夠做到”，而應該否定先行詞，也就是“我不認為我能夠做到”。
習慣表達：
我認為我不能。
番茄醬
我們通常把薯條蘸番茄醬
ketchup ['ket??p] 番茄醬（粵語叫“番茄醬”）
番茄醬是指廚師做湯時使用的番茄糊。
土豆泥≠土豆醬
土豆泥就是土豆泥。
習慣表達：
土豆泥。
我非常喜歡
Very 通常修飾形容詞和副詞，而不是動詞。Like 是動詞，所以不能說 Very like。
習慣表達：
我非常喜歡它。
我沒有英文名
Have 在這里是一個有意義的動詞，而不是現在完成時中無意義的助動詞。因此，需要一個助動詞來將這個句子從肯定句變為否定句。
習慣表達：
我沒有英文名字。
今天的知識你學會了嗎？
【特別聲明】本公眾平臺除特別注明原創或授權轉載外，其他文章均為轉載，版權歸原作者或平臺所有，僅用于傳遞信息之用，不具有商業用途。本公眾號尊重知識產權，如不慎侵犯了您的權利，請及時聯系后臺，本號將及時刪除。
相關文章
為您推薦
加載中...