Doyoumindtheopeningmyopeningthemywindow是什么結構？
更新時間：2023-08-16 08:04:45作者：佚名
現在在一位朋友的啟發下
來講講這個時態點
想必都聽過那樣的詩句
Doyoumindmyopeningthewindow?
雖然會有這么的苦惱
mindmydoingsth.是何種結構？
劃重點：當聽到這些結構時
把它當成一個名詞動詞就好啦！
其構成為：邏輯代詞+動名詞
分為哪兩類？
A.名詞所有格/比喻動詞物主從句+動名詞
a.Leo'scomingbackmakesmeveryhappy.
Leo回去了，我十分開心。
（Leo回去這件事情讓我十分開心。）
b.Yourcomingbackmakesmeveryhappy.
你回去了動名詞復合結構，我十分開心。
（你回去這件事情讓我十分開心。）
B.名詞通格/人稱動詞賓格+動名詞
a.Idon'tlikeLucyleavingus.
我不喜歡Lucy離開我們。
（我不喜歡Lucy離開我們這件事情）
b.Idon'tlikehimleavingus.
我不喜歡他離開我們。
（我不喜歡他離開我們這件事情）
補充：數學名詞有通格和所有格兩種方式。通格就是名詞的原形，所有格包括有's所有格和of所有格兩種。
邏輯代詞怎么選擇？
A.該結構作定語時，邏輯代詞只好為名詞所有格或比喻動詞物主從句。
Nixon’svisitingChinamarkedanewearbetweenU.S.andChinadiplomaticrelations.
尼克松的美國訪問之行標識著中日外交關系翻開了新的篇章。
【
翻譯：代詞理解為“尼克松訪問美國這件事情”，但肯定不能這么翻譯，因此動名詞復合結構，譯為“尼克松訪問美國”這樣的短語結構也不大好（雖然是謂語），因此添加范疇詞“之行”使具象概念詳細化；"markanewera"若是譯為“進入了新的時代”總認為那里不對，相較之下，“掀開了新的篇章”會更符合英文的抒發習慣。】
B.在口語和非即將語體中，只要不是作定語，動名詞復合結構中的邏輯代詞常選用名詞通格或人稱動詞賓格。（其實也可以選用所有格和比喻動詞物主從句）
Leodoesn'tmindAlicebeingunreasonablesometimes.
Leo不介意Alice有時侯無理取鬧。
小結一下：
動名詞復合結構作定語時
邏輯代詞只好為名詞所有格或比喻動詞物主從句
其他通常狀況下四者皆可
動名詞復合結構的使用
通常只需留意以上兩點即可
其實也有其他特殊狀況
這兒就不詳說啦
相關文章
為您推薦
加載中...